1 00:00:00,739 --> 00:00:05,739 (insectos cantando) (lobo aullando) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,633 --> 00:00:11,216 (lobo aullando) 5 00:00:44,020 --> 00:00:45,818 (chasquido del pomo de la puerta) 6 00:00:45,818 --> 00:00:46,810 - Está cerrado. 7 00:00:46,810 --> 00:00:48,297 - [Chica] Tengo mi juego de púas. 8 00:00:48,297 --> 00:00:49,130 - Bueno. 9 00:01:00,809 --> 00:01:01,642 (herramientas haciendo clic) 10 00:01:01,642 --> 00:01:03,610 - Sigo pensando que Jamie y Debería mirar afuera. 11 00:01:03,610 --> 00:01:06,140 - No, sigamos juntos, somos menos probables 12 00:01:06,140 --> 00:01:06,973 para quedar atrapado. 13 00:01:07,895 --> 00:01:10,562 (clic de bloqueo) 14 00:01:11,646 --> 00:01:12,479 - [Chica] Lo tengo. 15 00:01:12,479 --> 00:01:13,731 - Bueno. 16 00:01:13,731 --> 00:01:14,940 Muy silenciosamente. 17 00:01:14,940 --> 00:01:16,213 Jamie, cuida nuestras espaldas. 18 00:01:17,464 --> 00:01:20,131 (puerta chirriando) 19 00:01:29,670 --> 00:01:31,148 - Está bien. - Oh, lo hay, lo sabemos-- 20 00:01:31,148 --> 00:01:32,370 - No, no, Rosa. 21 00:01:32,370 --> 00:01:33,870 Podría haber una alarma. 22 00:01:33,870 --> 00:01:34,870 Jamie, compruébalo. 23 00:01:36,186 --> 00:01:37,103 - Está bien, um. 24 00:01:43,410 --> 00:01:44,243 Ah, ja. 25 00:01:46,900 --> 00:01:48,053 - ¿Ver? 26 00:01:48,053 --> 00:01:50,803 (manos aplaudiendo) 27 00:01:52,850 --> 00:01:55,023 - Bien hecho mis pequeños criminales. 28 00:01:55,920 --> 00:02:00,053 Pero olvidaste una cosa. 29 00:02:02,850 --> 00:02:03,743 - ¿Qué papá? 30 00:02:05,260 --> 00:02:08,453 - Bueno, cuando tomaste tu quítate el guante para abrir la cerradura, 31 00:02:10,020 --> 00:02:12,610 Dejó una huella digital en el pomo de la puerta. 32 00:02:12,610 --> 00:02:14,393 - Lo siento chicos. 33 00:02:15,700 --> 00:02:19,030 - Pero aparte de eso tú Los niños entrometidos hicieron un gran trabajo. 34 00:02:19,030 --> 00:02:21,100 Así como he estado diciendo a lo largo de esta clase, 35 00:02:21,100 --> 00:02:23,020 si quieres aprender ciencia criminal 36 00:02:23,020 --> 00:02:25,013 y convertirnos en grandes detectives, 37 00:02:27,040 --> 00:02:30,079 necesitas aprender a Piensa como un criminal. 38 00:02:30,079 --> 00:02:32,913 (se ríe diabólicamente) 39 00:02:32,913 --> 00:02:35,120 - ¿En serio, papá? 40 00:02:35,120 --> 00:02:37,260 ¿Y las gafas, en serio? 41 00:02:37,260 --> 00:02:38,343 - Bueno. 42 00:02:39,220 --> 00:02:42,747 De todos modos, sígueme. De vuelta a la otra habitación, 43 00:02:42,747 --> 00:02:45,740 y te voy a mostrar cómo levantar las huellas dactilares 44 00:02:45,740 --> 00:02:48,363 Quite el pomo de la puerta con pegamento doméstico. 45 00:02:50,270 --> 00:02:53,983 Eligió mal. (risas siniestras) 46 00:02:53,983 --> 00:02:56,450 (silbido de productos químicos) 47 00:02:56,450 --> 00:03:00,183 Entonces los vapores del pegamento unirse a los aceites de la piel. 48 00:03:01,160 --> 00:03:05,193 - Oye, ¿todavía vamos a salir? ¿Para tomar un helado después de clase? 49 00:03:06,034 --> 00:03:07,120 - ¡Ejem! 50 00:03:07,120 --> 00:03:09,500 Luego, una vez que el pegamento termine de vaporizarse, 51 00:03:09,500 --> 00:03:12,450 puedes simplemente desempolvar por huellas dactilares como de costumbre 52 00:03:12,450 --> 00:03:14,720 y levántelo con cinta de embalaje. 53 00:03:14,720 --> 00:03:18,030 - Y luego, podrías escanear las impresiones en un escáner. 54 00:03:18,030 --> 00:03:21,020 Y poner en Photoshop y mejorar aún más las imágenes. 55 00:03:21,020 --> 00:03:22,350 - Así es Amy. 56 00:03:22,350 --> 00:03:23,430 - Gracias papá. 57 00:03:23,430 --> 00:03:24,900 - No hagas este tipo de cosas. 58 00:03:24,900 --> 00:03:27,490 en las instalaciones de Mount Hideaway? 59 00:03:27,490 --> 00:03:29,440 - Buen intento Rose, ya conoces el trabajo que hacemos. 60 00:03:29,440 --> 00:03:30,723 allá arriba está clasificado. 61 00:03:32,030 --> 00:03:34,700 - Gracias de nuevo Dr. Bradford por um, 62 00:03:34,700 --> 00:03:36,050 liderando este club. 63 00:03:36,050 --> 00:03:39,870 Esta ciencia forense El proyecto realmente hace física. 64 00:03:39,870 --> 00:03:44,240 química e incluso gobierno mucho más interesante. 65 00:03:44,240 --> 00:03:45,780 - De nada Jamie. 66 00:03:45,780 --> 00:03:48,070 Ya sabes, con tu papá. ayudando a enseñar negocios 67 00:03:48,070 --> 00:03:50,860 y la mamá de Bethany ayudando Fuera estudios sociales, 68 00:03:50,860 --> 00:03:53,790 ustedes niños están recibiendo algo proyectos realmente geniales 69 00:03:53,790 --> 00:03:56,570 y excursiones junto con su plan de estudios de educación en casa. 70 00:03:56,570 --> 00:03:58,210 - Levantar huellas dactilares es increíble. 71 00:03:58,210 --> 00:04:00,370 No puedo esperar a volver a casa y hacerlo yo mismo. 72 00:04:00,370 --> 00:04:03,180 - Eso es genial Bethany, pero ten cuidado. 73 00:04:03,180 --> 00:04:05,770 y utiliza siempre tu equipo de protección. 74 00:04:05,770 --> 00:04:06,603 - Lo haré. 75 00:04:09,098 --> 00:04:14,098 (música juguetona) (canto del gallo) 76 00:04:16,032 --> 00:04:19,865 (música de aventuras y suspenso) 77 00:04:25,244 --> 00:04:28,077 (guantes aplaudiendo) 78 00:04:43,466 --> 00:04:46,216 (mujer riendo) 79 00:04:49,090 --> 00:04:50,350 Me rindo. 80 00:04:50,350 --> 00:04:52,193 - Sólo hace falta un poco de práctica. 81 00:04:53,250 --> 00:04:56,660 - Sabes, lo olvidé lo malo que era horneando. 82 00:04:56,660 --> 00:04:58,370 Medir y seguir direcciones realmente 83 00:04:58,370 --> 00:04:59,720 no es lo mio. 84 00:04:59,720 --> 00:05:01,240 - No, no lo es. 85 00:05:01,240 --> 00:05:04,540 Eres mucho mejor con gente que tú con pasteles. 86 00:05:04,540 --> 00:05:06,960 En serio, nunca he conocido a nadie. 87 00:05:06,960 --> 00:05:09,850 que puede conectarse con cada sola persona que conoce. 88 00:05:09,850 --> 00:05:11,550 Y eso es un regalo. 89 00:05:11,550 --> 00:05:12,980 - Gracias mamá. 90 00:05:12,980 --> 00:05:17,093 - Sabes, me encanta tenerte. en casa, durante el tiempo que quieras, 91 00:05:18,070 --> 00:05:22,250 pero creo que vamos a necesitar para encontrarte otros trabajos. 92 00:05:22,250 --> 00:05:23,863 - Sí, creo que tienes razón. 93 00:05:24,990 --> 00:05:27,620 Oh, podría tomar la comida. a la despensa de alimentos de la iglesia. 94 00:05:27,620 --> 00:05:29,430 Me encantaría ponerme al día con el pastor Nehemiah. 95 00:05:29,430 --> 00:05:31,220 - Creo que es una gran idea. 96 00:05:31,220 --> 00:05:33,830 - Oh, Joy, me dirijo al iglesia para tomar algo de comida. 97 00:05:33,830 --> 00:05:35,600 ¿Quieres venir con? 98 00:05:35,600 --> 00:05:36,640 - No, estoy bien. 99 00:05:36,640 --> 00:05:39,100 Ya casi termino con mi módulo de historia antigua 100 00:05:39,100 --> 00:05:40,763 y todavía tengo que alimentar a los conejitos. 101 00:05:46,980 --> 00:05:47,813 Esperar. 102 00:05:53,600 --> 00:05:54,583 - Ya vuelvo. 103 00:06:14,420 --> 00:06:15,805 Hola pastor Nehemías. 104 00:06:15,805 --> 00:06:16,638 - Hola Beth. 105 00:06:16,638 --> 00:06:17,990 - Ey. - Hola Beth. 106 00:06:17,990 --> 00:06:18,823 Es tan bueno verte. 107 00:06:18,823 --> 00:06:20,380 - Es tan bueno verte a ti también. 108 00:06:20,380 --> 00:06:24,000 Entonces traje manzanas y manzana. conservas de mantequilla y melocotón. 109 00:06:24,000 --> 00:06:25,320 - Muchas gracias Beth. 110 00:06:25,320 --> 00:06:27,070 Esto ayudará mucho a la gente. 111 00:06:39,281 --> 00:06:41,477 - Esto recién está comenzando. 112 00:06:41,477 --> 00:06:43,060 - ¿Por qué no lo pones en la televisión grande? 113 00:06:43,060 --> 00:06:44,780 - ¿Puedes hacer eso con un teléfono? 114 00:06:44,780 --> 00:06:45,683 - Dame la cosa. 115 00:06:48,004 --> 00:06:48,837 - Oh. 116 00:06:48,837 --> 00:06:49,891 Ah, okey. 117 00:06:49,891 --> 00:06:51,740 (las damas se ríen) 118 00:06:51,740 --> 00:06:55,100 - Entonces aquí estamos en una casa. Acabo de comprar esta mañana. 119 00:06:55,100 --> 00:06:57,330 Ahora estaba previsto que fuera demolido, 120 00:06:57,330 --> 00:07:00,760 sin embargo, la base, postes y plomería 121 00:07:00,760 --> 00:07:02,370 parece estar en buena forma. 122 00:07:02,370 --> 00:07:05,520 - Sí, voy a voltear un casa un día de estos. 123 00:07:05,520 --> 00:07:08,270 - Mujer por favor, solo como mirar a James Wood. 124 00:07:08,270 --> 00:07:09,420 (ambas mujeres se ríen) 125 00:07:09,420 --> 00:07:10,960 - [Mujer de gris] Bueno, es una preciosidad. 126 00:07:10,960 --> 00:07:12,370 - Actúa según tu edad. 127 00:07:12,370 --> 00:07:13,760 - Además, lo compré a muy buen precio. 128 00:07:13,760 --> 00:07:15,343 ya que lo ofrecí todo en efectivo. 129 00:07:16,600 --> 00:07:20,790 Ahora siempre hay riesgos en aceptar ofertas como ésta. 130 00:07:20,790 --> 00:07:24,253 Um frijoles cannali, supongo para cuando tengas hambre. 131 00:07:25,160 --> 00:07:26,320 Pero ya sabes, también puedes encontrar algunos 132 00:07:26,320 --> 00:07:27,660 verdaderos grandes tesoros también. 133 00:07:27,660 --> 00:07:32,660 ¿Cuál, hablando de, deberíamos ¿Mirar detrás de la puerta número uno? 134 00:07:33,730 --> 00:07:35,530 Nunca se sabe, los dueños podrían dejarnos. 135 00:07:35,530 --> 00:07:37,250 una pequeña sorpresa, ¡ah! 136 00:07:37,250 --> 00:07:38,083 ¡Ah santo! 137 00:07:40,068 --> 00:07:41,493 ¡Yo, yo, yo ayudo! 138 00:07:42,340 --> 00:07:43,173 ¡Oye, ayuda! 139 00:07:44,040 --> 00:07:44,873 ¡Alguien, ayuda! 140 00:08:08,452 --> 00:08:10,420 - Mamá, ¿escuchaste lo que pasó? 141 00:08:10,420 --> 00:08:11,700 - No, ¿qué está pasando? 142 00:08:11,700 --> 00:08:13,900 - Dios mío, estaba en la iglesia y la gente 143 00:08:13,900 --> 00:08:17,060 estaban viendo una transmisión en vivo de Jamie cambiando una casa. 144 00:08:17,060 --> 00:08:18,350 - ¿Sí? 145 00:08:18,350 --> 00:08:19,860 - Mamá, ¿en serio? 146 00:08:19,860 --> 00:08:21,410 Detener. 147 00:08:21,410 --> 00:08:23,760 De todos modos, Jamie abrió la puerta de un armario. 148 00:08:23,760 --> 00:08:26,280 y cayó un cadáver. 149 00:08:26,280 --> 00:08:27,650 - ¿Qué? - Sí. 150 00:08:27,650 --> 00:08:28,670 - ¿Saben quién es? 151 00:08:28,670 --> 00:08:30,800 - No, no, la cerraron. fuera después de que eso pasó 152 00:08:30,800 --> 00:08:32,913 así que no sé más que eso. 153 00:08:33,820 --> 00:08:34,653 - ¡Ay! 154 00:08:34,653 --> 00:08:35,823 Bueno, ¿qué pasa con Jamie? 155 00:08:37,400 --> 00:08:41,290 Bethany Shanholtz, tú Necesito hablar con él. 156 00:08:41,290 --> 00:08:42,883 - Mira, un cliente. 157 00:08:44,806 --> 00:08:47,420 (Mamá suspira) 158 00:08:47,420 --> 00:08:48,720 - ¿Hola, puedo ayudarle? 159 00:08:48,720 --> 00:08:51,230 De hecho, estamos cerrados por la temporada. 160 00:08:51,230 --> 00:08:54,210 pero acabo de tomar un poco Tartas recién salidas del horno. 161 00:08:54,210 --> 00:08:57,150 - Eso suena lindo pero en realidad estoy buscando-- 162 00:08:57,150 --> 00:08:58,990 - Gracia, hola. 163 00:08:58,990 --> 00:09:00,330 - [Grace] Hola. 164 00:09:00,330 --> 00:09:03,140 - Mamá, este es mi amigo. Grace Biddle de D.C. 165 00:09:03,140 --> 00:09:05,630 - Oh, encantado de conocerte. - Tú también. 166 00:09:05,630 --> 00:09:07,430 - [Bethany] Sí, no lo hice Sé que estabas en la ciudad. 167 00:09:07,430 --> 00:09:09,790 - Lo soy, he estado aquí por un poquito en realidad. 168 00:09:09,790 --> 00:09:11,440 - Vaya, eso es maravilloso. 169 00:09:11,440 --> 00:09:14,530 Bueno, ¿por qué no lo muestro? ¿Estás por la tienda? 170 00:09:14,530 --> 00:09:15,380 - [Gracia] Genial. 171 00:09:15,380 --> 00:09:16,673 - Volveremos en unos minutos. 172 00:09:21,420 --> 00:09:23,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 173 00:09:23,440 --> 00:09:25,420 - Es un placer verte también. 174 00:09:25,420 --> 00:09:26,730 - He estado estacionado en Mount Hideaway. 175 00:09:26,730 --> 00:09:28,320 durante las últimas dos semanas. 176 00:09:28,320 --> 00:09:31,140 - Estás trabajando en la instalación clasificada 177 00:09:31,140 --> 00:09:33,010 fuera de mi ciudad natal? 178 00:09:33,010 --> 00:09:34,280 - Me reasignaron allí mismo. 179 00:09:34,280 --> 00:09:36,420 después de tomar su licencia. 180 00:09:36,420 --> 00:09:38,300 - ¿Para vigilarme? 181 00:09:38,300 --> 00:09:41,000 - Lo creas o no Beth, No se trata solo de ti. 182 00:09:41,000 --> 00:09:42,330 De hecho, existe una creciente preocupación 183 00:09:42,330 --> 00:09:43,770 sobre el pueblo mismo. 184 00:09:43,770 --> 00:09:45,090 - Te refieres a las instalaciones, ¿verdad? 185 00:09:45,090 --> 00:09:47,773 - No, no, me refiero al propio pueblo. 186 00:09:48,660 --> 00:09:51,220 Pero es un pueblo con muchos empleados de agencia 187 00:09:51,220 --> 00:09:53,260 por lo que podría ser una amenaza a la seguridad nacional. 188 00:09:53,260 --> 00:09:55,300 - Está bien, está bien, ¿qué clase de amenaza? 189 00:09:55,300 --> 00:09:56,940 ¿Estamos hablando aquí? 190 00:09:56,940 --> 00:09:58,590 - Bueno, para empezar, ya conoces el cuerpo. 191 00:09:58,590 --> 00:10:00,090 ¿Eso acaba de aparecer? 192 00:10:00,090 --> 00:10:02,710 Así fue la Zonificación del Pueblo Comisario Frank Bavier. 193 00:10:02,710 --> 00:10:03,750 ¿Lo conocías? 194 00:10:03,750 --> 00:10:05,300 - No, no, la verdad es que no. 195 00:10:05,300 --> 00:10:07,960 - Bueno, estaba a punto de tomar una decisión bastante importante 196 00:10:07,960 --> 00:10:10,200 sobre el terreno adyacente a la instalación. 197 00:10:10,200 --> 00:10:11,033 - ¿Entonces? 198 00:10:11,033 --> 00:10:14,090 - Entonces, una decisión sobre que hacen con la tierra 199 00:10:14,090 --> 00:10:15,450 justo al lado de las instalaciones, 200 00:10:15,450 --> 00:10:18,230 Afecta directamente a nuestra seguridad. 201 00:10:18,230 --> 00:10:19,660 Y también seguimos escuchando charlas 202 00:10:19,660 --> 00:10:22,820 sobre una amenaza que se origina del propio pueblo. 203 00:10:22,820 --> 00:10:24,290 - ¿En Stephens Mill? 204 00:10:24,290 --> 00:10:25,760 ¿Te refieres a un ataque terrorista? 205 00:10:25,760 --> 00:10:26,960 - No podemos decirlo con seguridad. 206 00:10:26,960 --> 00:10:29,540 - Grace, estoy tratando de vivir una vida tranquila. 207 00:10:29,540 --> 00:10:32,270 y volver a conocer mi hogar abajo. 208 00:10:32,270 --> 00:10:34,863 - Sí, ¿cómo es eso? 209 00:10:35,750 --> 00:10:36,970 ¿Cómo te va? 210 00:10:36,970 --> 00:10:39,000 - Está bien, eso no es justo. 211 00:10:39,000 --> 00:10:40,210 Estoy aprendiendo cosas nuevas. 212 00:10:40,210 --> 00:10:43,200 - Beth, eres la mejor. Operativo y gestor de activos. 213 00:10:43,200 --> 00:10:44,950 ¿Alguna vez me conocí y qué pasó? 214 00:10:44,950 --> 00:10:46,487 En agosto no fue tu culpa. 215 00:10:46,487 --> 00:10:49,020 - Uh-hah no, no lo fue. 216 00:10:49,020 --> 00:10:51,690 Me ordenaron poner un civil en peligro 217 00:10:51,690 --> 00:10:53,140 en contra de mi mejor juicio. 218 00:10:53,140 --> 00:10:54,310 - Lo sé, lo sé. 219 00:10:54,310 --> 00:10:56,250 Y no vamos a ir por ese camino otra vez. 220 00:10:56,250 --> 00:10:58,740 Aprobé tu ventaja durante el tiempo que necesites. 221 00:10:58,740 --> 00:10:59,983 Pero esto es diferente. 222 00:11:04,810 --> 00:11:06,820 Mira, técnicamente todavía estás de permiso, 223 00:11:06,820 --> 00:11:07,840 así que es tu decisión. 224 00:11:09,470 --> 00:11:10,510 - Bien. 225 00:11:10,510 --> 00:11:12,810 Gracia, bien. 226 00:11:12,810 --> 00:11:16,430 Pero no lo estoy haciendo por ti o por seguridad nacional. 227 00:11:16,430 --> 00:11:19,140 Lo hago por mi pueblo y mi familia. 228 00:11:19,140 --> 00:11:19,973 - Eso es justo. 229 00:11:21,800 --> 00:11:23,500 - Está bien, ¿a quién tengo como apoyo? 230 00:11:24,830 --> 00:11:26,980 - Bueno, esa es la cuestión. 231 00:11:26,980 --> 00:11:29,280 La agencia tiene prohibido realizando operaciones 232 00:11:29,280 --> 00:11:32,143 en suelo estadounidense, así que estarás solo. 233 00:11:33,040 --> 00:11:35,330 Esto es técnicamente una operación encubierta. 234 00:11:35,330 --> 00:11:36,640 - Bueno. 235 00:11:36,640 --> 00:11:41,640 Entonces, estoy investigando un asesinato. sin autoridad oficial, 236 00:11:41,930 --> 00:11:46,750 no hay soporte, y si va Al sur, estoy colgado para secarme. 237 00:11:46,750 --> 00:11:48,703 - Sí, eso suena bien. 238 00:11:50,840 --> 00:11:53,730 Aquí está la dirección donde encontraron el cuerpo. 239 00:11:53,730 --> 00:11:54,913 Puedes empezar por ahí. 240 00:12:07,660 --> 00:12:09,413 - Ella parece agradable. 241 00:12:11,260 --> 00:12:12,970 - Mamá, tenemos que hablar. 242 00:12:12,970 --> 00:12:15,820 - Cariño, yo era analista de inteligencia. 243 00:12:15,820 --> 00:12:17,880 en Mount Hideaway durante años. 244 00:12:17,880 --> 00:12:21,430 Tu papá siempre estuvo desplegado en lugares que no pudo 245 00:12:21,430 --> 00:12:25,260 cuéntanos todo lo que necesites hacer, 246 00:12:25,260 --> 00:12:26,910 tienes mi apoyo. 247 00:12:26,910 --> 00:12:27,743 - Gracias mamá. 248 00:12:27,743 --> 00:12:32,743 - Entonces, supongo que estaré Haciendo las tartas de ahora en adelante. 249 00:12:32,758 --> 00:12:36,008 (ambas damas se ríen) 250 00:12:54,768 --> 00:12:55,764 - ¿Qué? 251 00:12:55,764 --> 00:12:56,597 - Sólo de pensar que incluso haces 252 00:12:56,597 --> 00:12:58,163 Ese ridículo sombrero se ve bien. 253 00:13:00,090 --> 00:13:01,340 En serio, Betania, 254 00:13:04,680 --> 00:13:06,980 ya sabes, mi mundo entero se está desmoronando pero, 255 00:13:09,169 --> 00:13:11,919 todavía me siento como el más afortunado chico del mundo, ¿sabes? 256 00:13:13,653 --> 00:13:16,480 - Mira Jamie, vamos a descubre lo que pasó 257 00:13:16,480 --> 00:13:18,630 en el almacén y Limpia el nombre de tu papá. 258 00:13:20,220 --> 00:13:22,410 Todo el mundo sabe que él no era el indicado. 259 00:13:22,410 --> 00:13:23,660 quién provocó la explosión. 260 00:13:25,300 --> 00:13:26,750 Sólo tenemos que seguir investigando. 261 00:13:29,110 --> 00:13:31,820 Y espero que seas el el tipo más afortunado del mundo. 262 00:13:31,820 --> 00:13:33,900 Porque la última vez que fuimos a pescar, 263 00:13:33,900 --> 00:13:35,810 No has atrapado nada, cero. 264 00:13:35,810 --> 00:13:37,850 - Ah, de verdad. -Nada. 265 00:13:37,850 --> 00:13:40,050 - Bueno, supongo que si es verdad, quiero decir... 266 00:13:40,050 --> 00:13:41,143 - ¿Ese es el auto de Rose? 267 00:13:47,922 --> 00:13:49,700 ¡Rosa! 268 00:13:49,700 --> 00:13:51,034 ¿La ves? 269 00:13:51,034 --> 00:13:52,860 - No la veo por ningún lado. 270 00:13:52,860 --> 00:13:53,693 ¡Rosa! 271 00:13:54,960 --> 00:13:55,793 ¡Rosa! 272 00:13:58,070 --> 00:14:00,260 - El agua estaba muy alta. anoche a causa de la tormenta, 273 00:14:00,260 --> 00:14:01,093 no crees que-- 274 00:14:01,093 --> 00:14:02,897 - ¿Qué estaba haciendo ella aquí? 275 00:14:10,870 --> 00:14:12,470 Ustedes dos estaban hablando anoche. 276 00:14:13,460 --> 00:14:14,820 ¿De qué estabas hablando? 277 00:14:14,820 --> 00:14:15,672 - Nada. 278 00:14:15,672 --> 00:14:17,730 Quiero decir, le pedí que nos ayudara. 279 00:14:17,730 --> 00:14:19,480 nuevamente con la investigación. 280 00:14:19,480 --> 00:14:21,210 Pero luego se volvió irracional. 281 00:14:21,210 --> 00:14:23,430 - Betania, dijo ella. no quería ninguna parte 282 00:14:23,430 --> 00:14:24,510 de esta investigación. 283 00:14:24,510 --> 00:14:26,310 Acordamos que la dejaríamos fuera de esto. 284 00:14:26,310 --> 00:14:28,740 - Lo sé, pero ella trabajaba en el almacén. 285 00:14:28,740 --> 00:14:32,090 antes de la explosión y yo simplemente pensé, 286 00:14:32,090 --> 00:14:33,270 - ¿Entonces la presionaste más fuerte? 287 00:14:33,270 --> 00:14:35,030 - No, eso no es lo que pasó. 288 00:14:35,030 --> 00:14:36,380 Tan pronto como mencioné el tema, 289 00:14:36,380 --> 00:14:39,900 ella se puso muy evasiva y realmente a la defensiva, 290 00:14:39,900 --> 00:14:41,390 como si estuviera ocultando algo. 291 00:14:41,390 --> 00:14:43,430 Y luego ella simplemente se fue furiosa. 292 00:14:43,430 --> 00:14:44,733 - ¿Entonces la dejaste ir? 293 00:14:46,860 --> 00:14:48,460 - ¿Qué se suponía que debía hacer? 294 00:14:48,460 --> 00:14:49,310 - Bueno, eso no. 295 00:15:10,509 --> 00:15:13,176 (Betana suspira) 296 00:15:24,881 --> 00:15:26,470 - Hola, Amy. 297 00:15:26,470 --> 00:15:29,930 - Beth, ¿qué haces aquí? 298 00:15:29,930 --> 00:15:34,490 - Bueno, sé que es un escena del crimen activa, pero... 299 00:15:34,490 --> 00:15:37,650 - Sabes que es técnicamente contra las regulaciones, 300 00:15:37,650 --> 00:15:40,960 pero, entra. 301 00:15:40,960 --> 00:15:42,430 Ya encontraste las botas y los guantes. 302 00:15:42,430 --> 00:15:45,800 - Entonces, ¿ese es Frank Bavier? 303 00:15:45,800 --> 00:15:48,380 - Espera, ¿cómo sabías eso ya? 304 00:15:48,380 --> 00:15:49,733 - Ah, claro. 305 00:15:50,950 --> 00:15:53,940 no lo conocía muy bien ya que era mayor que nosotros, 306 00:15:53,940 --> 00:15:56,590 pero sé que él trabajó para el condado 307 00:15:56,590 --> 00:15:58,710 y consiguió un par de ascensos. 308 00:15:58,710 --> 00:16:00,440 - No vivía por aquí, ¿verdad? 309 00:16:00,440 --> 00:16:02,980 - No, y no había sangre. 310 00:16:02,980 --> 00:16:05,370 Así que probablemente lo mataron en otro lugar. 311 00:16:05,370 --> 00:16:06,233 - Interesante. 312 00:16:07,760 --> 00:16:08,593 ¿Quién es ese? 313 00:16:14,300 --> 00:16:16,040 - Hola amy. 314 00:16:16,040 --> 00:16:18,930 ¿Está todo bien aquí? 315 00:16:18,930 --> 00:16:20,528 Me pareció oír a alguien hablar. 316 00:16:20,528 --> 00:16:23,200 - No, soy sólo yo. 317 00:16:23,200 --> 00:16:27,093 Hablando conmigo mismo y con este tipo de aquí. 318 00:16:29,130 --> 00:16:32,050 - Sólo quiero que sepas, tu escena del crimen está completamente 319 00:16:32,050 --> 00:16:34,580 seguro aquí, me estoy asegurando de eso. 320 00:16:34,580 --> 00:16:35,483 - Gracias Travis. 321 00:16:39,560 --> 00:16:41,070 Um, voy a, 322 00:16:41,970 --> 00:16:43,492 Voy a volver a trabajar ahora. 323 00:16:43,492 --> 00:16:44,880 - Sí, sí, sí. 324 00:16:44,880 --> 00:16:49,500 Um, ¿hay alguna posibilidad de que quiero ir a por una natilla 325 00:16:49,500 --> 00:16:50,860 o algo asi alguna vez? 326 00:16:50,860 --> 00:16:52,451 Cuando hayas terminado aquí. 327 00:16:52,451 --> 00:16:55,690 - Oh, gracias Travis, tú sabes, tengo una cita 328 00:16:55,690 --> 00:16:58,490 con un chico esta noche eso es Probablemente llegue bastante tarde. 329 00:17:01,695 --> 00:17:02,653 Este chico. 330 00:17:02,653 --> 00:17:04,807 - Ah, ah. (risas) 331 00:17:04,807 --> 00:17:07,474 (Amy riendo) 332 00:17:16,460 --> 00:17:18,140 - ¿Travis Mayfield? 333 00:17:18,140 --> 00:17:20,500 - Sí, está enamorado de mí. 334 00:17:20,500 --> 00:17:22,160 - ¿Y? 335 00:17:22,160 --> 00:17:24,433 - No lo sé, ya veremos. 336 00:17:26,600 --> 00:17:28,240 - ¿Has comprobado? ¿Las otras habitaciones ya? 337 00:17:28,240 --> 00:17:29,810 - No, Travis aseguró el edificio. 338 00:17:29,810 --> 00:17:32,233 pero no he buscado el resto de habitaciones. 339 00:17:33,230 --> 00:17:35,430 Déjame saber si encuentras cualquier cosa interesante. 340 00:17:42,996 --> 00:17:45,246 - Oye, Amy, mira esto. 341 00:17:51,469 --> 00:17:52,620 (clic del interruptor de la luz) 342 00:17:52,620 --> 00:17:53,520 - Eso podría ayudar. 343 00:17:54,453 --> 00:17:55,822 (Betana riendo) 344 00:17:55,822 --> 00:17:57,930 Parece que alguien ha estado viviendo aquí. 345 00:17:57,930 --> 00:18:00,400 - Sí, y hace poco también. 346 00:18:00,400 --> 00:18:03,180 La fecha de vencimiento en Este yogur es el mes que viene. 347 00:18:03,180 --> 00:18:04,910 - Quizás quien estuviera acampando aquí. 348 00:18:04,910 --> 00:18:07,120 Vi quién trajo el cuerpo. 349 00:18:07,120 --> 00:18:09,440 - Bueno, sé que tienes que hacerlo. Embolsa todo esto como evidencia, 350 00:18:09,440 --> 00:18:12,900 pero voy a echar un vistazo a mi alrededor para ver 351 00:18:12,900 --> 00:18:15,480 si puedo descubrir quien nuestra misteriosa caravana es. 352 00:18:15,480 --> 00:18:16,613 - Suena como un plan. 353 00:18:18,350 --> 00:18:19,900 Beth, me alegro mucho de que estés aquí. 354 00:18:19,900 --> 00:18:21,870 es como jugar detective cuando éramos niños. 355 00:18:21,870 --> 00:18:23,760 Tú y yo y Jamie y... 356 00:18:28,410 --> 00:18:30,303 Ah, sí, y Rose. 357 00:18:33,110 --> 00:18:34,560 ¿Ya has hablado con Jamie? 358 00:18:35,690 --> 00:18:37,010 - No. 359 00:18:37,010 --> 00:18:38,560 Realmente no veo una razón para hacerlo. 360 00:18:40,130 --> 00:18:42,503 Um, sí, lo he estado evitando. 361 00:18:43,370 --> 00:18:44,663 Ambos hemos seguido adelante. 362 00:18:47,367 --> 00:18:48,950 Vale, sí, lo sé. 363 00:18:51,258 --> 00:18:54,091 (Betana suspira) 364 00:19:01,960 --> 00:19:06,473 Hola Jamie, sí, ha pasado mucho tiempo. 365 00:19:07,420 --> 00:19:11,520 Um, lamento haberme ido sin decir adiós. 366 00:19:11,520 --> 00:19:14,730 Um, sí, también lamento que pienses 367 00:19:14,730 --> 00:19:16,583 que la muerte de Rose fue mi culpa. 368 00:19:17,610 --> 00:19:21,910 Um, y lamento que yo era la peor novia 369 00:19:21,910 --> 00:19:24,583 en el mundo y nunca devolvió cualquiera de sus llamadas. 370 00:19:26,200 --> 00:19:29,180 Pero en ese momento sentí mucho dolor. 371 00:19:29,180 --> 00:19:32,763 y honestamente, estabas no muy comprensivo. 372 00:19:35,640 --> 00:19:38,676 Pero ahora podemos dejar eso atrás y, 373 00:19:38,676 --> 00:19:40,670 y ser adultos. 374 00:19:40,670 --> 00:19:44,313 Y tener conversaciones adultas como, 375 00:19:45,230 --> 00:19:46,913 ¿Qué tal ese tipo muerto que encontraste? 376 00:19:51,816 --> 00:19:53,940 (Betana suspira) 377 00:19:53,940 --> 00:19:56,100 - Vi esos camiones cargarte ayer. 378 00:19:56,100 --> 00:19:58,743 ¿Qué quieres decir con ¿El envío no llegó? 379 00:20:00,200 --> 00:20:01,033 Bien. 380 00:20:02,010 --> 00:20:03,510 Bueno. 381 00:20:03,510 --> 00:20:04,343 Sí. 382 00:20:05,340 --> 00:20:07,260 Suena bien, nos vemos pronto. 383 00:20:07,260 --> 00:20:09,833 Hola cariño, ¿estás hablando con el perro otra vez? 384 00:20:11,280 --> 00:20:13,550 - Sí, sabe escuchar. 385 00:20:13,550 --> 00:20:14,593 Entonces, ¿qué está pasando? 386 00:20:15,640 --> 00:20:18,180 - Cargué dos camiones de manzanas ayer 387 00:20:18,180 --> 00:20:19,710 para ir a la sidrería del norte, 388 00:20:19,710 --> 00:20:21,700 y todavía no han llegado. 389 00:20:21,700 --> 00:20:22,533 - Eso es raro. 390 00:20:22,533 --> 00:20:23,390 - Sí. 391 00:20:23,390 --> 00:20:24,413 Entonces, 392 00:20:25,400 --> 00:20:26,403 volver a ti. 393 00:20:27,680 --> 00:20:28,903 ¿Hablando con el perro? 394 00:20:31,950 --> 00:20:35,290 - Ya sabes, la última vez que habló, lo dejó bastante claro 395 00:20:35,290 --> 00:20:37,040 que no quería volver a verme. 396 00:20:38,200 --> 00:20:41,140 - Cariño, eso fue hace años. 397 00:20:41,140 --> 00:20:42,640 Y ambos sufrieron mucho. 398 00:20:42,640 --> 00:20:44,090 - Mamá, lo sé. 399 00:20:44,090 --> 00:20:47,153 Pero las cosas han cambiado y ambos hemos seguido adelante. 400 00:20:48,692 --> 00:20:50,692 Creo que necesito mantenerlo así. 401 00:20:52,310 --> 00:20:53,143 - Está bien cariño. 402 00:20:54,910 --> 00:20:55,743 Te amo. 403 00:20:55,743 --> 00:20:58,270 - A ti también te amo, buena suerte hoy. 404 00:20:58,270 --> 00:21:00,090 Entraré un poco más tarde. 405 00:21:00,090 --> 00:21:00,923 - Bueno. 406 00:21:04,426 --> 00:21:07,259 (chips crujientes) 407 00:21:16,749 --> 00:21:19,582 (crujido de manzana) 408 00:21:27,975 --> 00:21:30,725 (puerta chirriando) 409 00:21:44,901 --> 00:21:45,734 - Mmmm. 410 00:22:02,510 --> 00:22:04,730 Oye, sí, no hay nadie aquí. 411 00:22:04,730 --> 00:22:05,780 Ya vuelvo, adiós. 412 00:22:10,062 --> 00:22:13,729 (la puerta cruje y se cierra) 413 00:22:34,930 --> 00:22:36,410 - ¿Qué diablos? - ¡Oh! 414 00:22:36,410 --> 00:22:38,000 Vale, vale, lo siento. 415 00:22:38,000 --> 00:22:39,070 Lo lamento. 416 00:22:39,070 --> 00:22:40,140 ¿Quién eres? 417 00:22:40,140 --> 00:22:41,320 ¿Y qué haces aquí? 418 00:22:41,320 --> 00:22:44,130 - Cálmate, escuché el El chico que vivía aquí murió. 419 00:22:44,130 --> 00:22:46,940 y solo quería pedir prestadas algunas cosas, 420 00:22:46,940 --> 00:22:49,080 Quizás te quedes aquí unas cuantas noches. 421 00:22:49,080 --> 00:22:52,860 - Y estás bien, con ¿Acampar en la casa de un muerto? 422 00:22:52,860 --> 00:22:54,230 - Me he quedado en peores. 423 00:22:54,230 --> 00:22:56,580 Conozco todas las buenas sentadillas lugar en el condado. 424 00:22:57,540 --> 00:22:59,560 - Está bien, entonces tal vez tú conoce la casa abandonada 425 00:22:59,560 --> 00:23:00,980 en la calle del agua? 426 00:23:00,980 --> 00:23:02,970 El lugar donde ellos encontró el cuerpo del chico 427 00:23:02,970 --> 00:23:04,820 ¿A quién pertenece esta casa? 428 00:23:04,820 --> 00:23:06,133 - No, nunca había oído hablar de eso. 429 00:23:07,340 --> 00:23:09,750 - Bueno, tal vez lo olvidaste. ¿La casa específica? 430 00:23:09,750 --> 00:23:10,800 Oye, ¿por qué no hacemos esto? 431 00:23:10,800 --> 00:23:12,580 Conduzcamos hasta allí ahora mismo. 432 00:23:12,580 --> 00:23:13,710 Recogeré comida en el camino. 433 00:23:13,710 --> 00:23:15,733 Conozco esta increíble casa de panqueques. 434 00:23:16,910 --> 00:23:18,840 - En realidad, estoy bien. 435 00:23:18,840 --> 00:23:20,310 Gracias por la oferta. 436 00:23:20,310 --> 00:23:21,570 Supongo que realmente me debes una 437 00:23:21,570 --> 00:23:23,170 por casi asesinarme antes. 438 00:23:24,490 --> 00:23:25,780 - Bueno, espera, espera, espera. 439 00:23:25,780 --> 00:23:27,670 Tienes mucha razón. 440 00:23:27,670 --> 00:23:32,670 Toma, déjame anotar mi número. 441 00:23:33,090 --> 00:23:35,473 y si ves algo o escuchas algo, 442 00:23:36,340 --> 00:23:37,190 sólo házmelo saber. 443 00:23:38,260 --> 00:23:39,263 Los panqueques corren por mi cuenta. 444 00:23:41,950 --> 00:23:42,783 - Seguro. 445 00:24:00,116 --> 00:24:02,949 (Betana suspira) 446 00:24:19,976 --> 00:24:21,689 (teléfono sonando) 447 00:24:21,689 --> 00:24:22,522 - Esta es Gracia. 448 00:24:22,522 --> 00:24:24,470 - Hola Grace, soy Bethany. 449 00:24:24,470 --> 00:24:25,483 Esta línea es segura. 450 00:24:26,490 --> 00:24:28,970 tengo una computadora aqui que necesito hackear. 451 00:24:28,970 --> 00:24:31,430 ¿Estás seguro de que no tienes? algún tipo de soporte técnico que pueda... 452 00:24:31,430 --> 00:24:34,030 - No sólo no puedo brindar soporte técnico, 453 00:24:34,030 --> 00:24:35,940 pero no puedes llamarme. 454 00:24:35,940 --> 00:24:37,500 En absoluto, jamás. 455 00:24:37,500 --> 00:24:39,270 Te llamaré si tengo algo. 456 00:24:39,270 --> 00:24:40,920 Pero por lo demás estás solo. 457 00:24:44,415 --> 00:24:49,415 (Betana suspira) (rompiendo la computadora portátil) 458 00:24:57,397 --> 00:24:59,230 - Entonces, sí, fue divertido. 459 00:25:01,427 --> 00:25:02,260 Hola Levi. 460 00:25:03,270 --> 00:25:05,492 - Vaya. - Ven aquí amigo. 461 00:25:05,492 --> 00:25:07,325 Este es Leví. - Ah, hola. 462 00:25:08,550 --> 00:25:10,943 - Hola Jane, ¿puedes venir a buscar a Levi por favor? 463 00:25:12,330 --> 00:25:14,550 Esta es Jane, mi asistente veterinaria. 464 00:25:14,550 --> 00:25:16,890 Y ella es Beth, mi amiga de D.C. 465 00:25:16,890 --> 00:25:17,946 - Impresionante. 466 00:25:17,946 --> 00:25:20,352 - Ey. 467 00:25:20,352 --> 00:25:21,185 - Ey. 468 00:25:24,240 --> 00:25:25,223 - Gracias Jane. 469 00:25:27,145 --> 00:25:30,640 - Entonces, ¿cómo es equilibrar? tu práctica veterinaria 470 00:25:30,640 --> 00:25:33,858 mientras hacía escenas del crimen. 471 00:25:33,858 --> 00:25:36,360 - Oh, estoy seguro de que no es tan emocionante como lo que haces, 472 00:25:36,360 --> 00:25:39,780 pero ya sabes, en realidad funciona bastante bien. 473 00:25:39,780 --> 00:25:41,400 ¿Conoces a Stephens Mill? no es que haya una gran 474 00:25:41,400 --> 00:25:42,823 ola de crímenes o algo así. 475 00:25:45,480 --> 00:25:46,940 ¿Beth? 476 00:25:46,940 --> 00:25:49,310 - Uh, bueno, te lo iba a decir. 477 00:25:49,310 --> 00:25:51,640 cuando supe un poquito más. 478 00:25:51,640 --> 00:25:52,473 - ¿Dime qué? 479 00:25:55,290 --> 00:25:58,180 - La cuestión es que esto podría ser peligroso. 480 00:25:58,180 --> 00:26:01,050 - Beth, soy un jurado. agente de la ley. 481 00:26:01,050 --> 00:26:02,200 Puedes leerme. 482 00:26:02,200 --> 00:26:03,760 - Está bien. 483 00:26:03,760 --> 00:26:06,283 Esto tiene que quedar entre nosotros. 484 00:26:07,543 --> 00:26:10,580 La gente para la que trabajo Piensa que la muerte de Frank Bavier 485 00:26:10,580 --> 00:26:12,853 podría estar conectado con algunas cosas más profundas. 486 00:26:13,763 --> 00:26:14,596 - Eh. 487 00:26:17,438 --> 00:26:20,355 Sabes, realmente no me sorprende. 488 00:26:21,580 --> 00:26:25,160 Desde que te fuiste, esto la ciudad ha ido cambiando. 489 00:26:25,160 --> 00:26:27,693 No puedo señalarlo pero, 490 00:26:28,710 --> 00:26:30,873 algo está apagado. 491 00:26:32,232 --> 00:26:35,320 - Bueno, tú no eres el Sólo uno que piensa eso. 492 00:26:35,320 --> 00:26:37,420 Pero no puedo actuar en mi capacidad oficial. 493 00:26:37,420 --> 00:26:39,964 y no tengo recursos de agencia. 494 00:26:39,964 --> 00:26:42,240 - Shhh no es un problema. 495 00:26:42,240 --> 00:26:43,823 Podemos hacer esto. 496 00:26:45,700 --> 00:26:50,030 - Está bien, bueno, ahora todo. lo que necesitamos es soporte técnico, 497 00:26:50,030 --> 00:26:52,380 alguien con computadora y habilidades de vigilancia. 498 00:26:53,600 --> 00:26:56,120 - De nuevo, no hay problema. 499 00:26:56,120 --> 00:26:57,240 Tengo un chico. 500 00:26:57,240 --> 00:26:58,910 - ¿Tienes un chico? 501 00:26:58,910 --> 00:26:59,843 - No así. 502 00:27:01,272 --> 00:27:02,105 Bueno... 503 00:27:08,872 --> 00:27:11,455 (suena la campana) 504 00:27:16,608 --> 00:27:18,850 - Bueno, bueno, bueno. 505 00:27:18,850 --> 00:27:23,230 Si no es la encantadora y la talentosa Amy Bradford. 506 00:27:23,230 --> 00:27:24,500 Tienes otro código para descifrar 507 00:27:24,500 --> 00:27:26,560 de nuestros dedicados pero anticuados héroes 508 00:27:26,560 --> 00:27:28,210 ¿En el Departamento del Sheriff? 509 00:27:29,620 --> 00:27:30,630 Bueno, hola! 510 00:27:30,630 --> 00:27:35,020 Um, Amy, ¿qué es Bethany? ¿Shanholtz está haciendo aquí? 511 00:27:35,020 --> 00:27:36,693 ¿Sabes para quién trabaja? 512 00:27:37,700 --> 00:27:42,190 - Amy, um, ¿este es tu experto en informática? 513 00:27:42,190 --> 00:27:43,780 ¿Héctor el hacker? 514 00:27:43,780 --> 00:27:45,500 El tipo que escribe poemas en klingon. 515 00:27:45,500 --> 00:27:47,130 y fue a los Stephens Fiesta de graduación de la escuela secundaria Mill 516 00:27:47,130 --> 00:27:49,020 ¿Vestido como Harry Potter? 517 00:27:49,020 --> 00:27:50,180 - Rojo contra marrón. 518 00:27:50,180 --> 00:27:52,590 - Mira, estoy seguro de que la agencia tenía mucha carga 519 00:27:52,590 --> 00:27:55,060 Graduados del MIT, pero Héctor es genial. 520 00:27:55,060 --> 00:27:57,010 Solo dale unos minutos para que se caliente. 521 00:27:58,050 --> 00:28:00,730 - Héctor, no quiero parecer grosero. 522 00:28:00,730 --> 00:28:03,713 pero necesito ver qué haces. 523 00:28:05,259 --> 00:28:06,693 - Bueno, pensé que nunca lo preguntarías. 524 00:28:10,453 --> 00:28:11,703 Veamos aquí. 525 00:28:14,325 --> 00:28:17,300 (Héctor tarareando) 526 00:28:17,300 --> 00:28:19,574 (zumbido del celular) Oh sí, archivo cifrado, 527 00:28:19,574 --> 00:28:20,866 no, ya no lo estás. (zumbido del celular) 528 00:28:20,866 --> 00:28:25,666 Y ¡bam! (risas) 529 00:28:27,440 --> 00:28:28,273 Ah. 530 00:28:29,370 --> 00:28:31,193 - Entonces, ya sabes. 531 00:28:36,580 --> 00:28:37,413 Él trabaja. 532 00:28:39,350 --> 00:28:44,270 - Entonces, um, ¿es esto un funcionario? investigación policial? 533 00:28:44,270 --> 00:28:46,160 - Bueno, lo es y no lo es. 534 00:28:46,160 --> 00:28:48,910 Todo lo que necesitas saber es que nos estás ayudando 535 00:28:48,910 --> 00:28:51,083 salvar el mundo o la ciudad. 536 00:28:51,945 --> 00:28:53,553 Y tú podrás ser parte de esto. 537 00:28:54,720 --> 00:28:56,220 - Acepto unirme a tu grupo. 538 00:29:00,220 --> 00:29:01,060 - Bueno. 539 00:29:01,060 --> 00:29:03,000 Bueno, Héctor, tu primera tarea. 540 00:29:03,000 --> 00:29:05,040 es encontrarnos un niño sin hogar. 541 00:29:05,040 --> 00:29:07,510 Descubrí quién misterioso campista era 542 00:29:07,510 --> 00:29:08,580 desde el reparador superior. 543 00:29:08,580 --> 00:29:10,302 - ¿Hablaste con ella? 544 00:29:10,302 --> 00:29:14,040 - Uhhh, lo intenté, pero ella era demasiado asustadiza. 545 00:29:14,040 --> 00:29:15,750 Entonces, necesito que la encuentres. 546 00:29:15,750 --> 00:29:20,410 Ella mide aproximadamente cinco y cuatro ella tiene el pelo castaño corto, 547 00:29:20,410 --> 00:29:24,334 Tiene un corte tipo chico y tiene ojos marrones. 548 00:29:24,334 --> 00:29:26,618 - (riendo) Muy bien, ¿puedo encontrarla? 549 00:29:26,618 --> 00:29:29,430 (Risas) ¿Tiene Jamaica un equipo de trineo? 550 00:29:29,430 --> 00:29:32,283 Oye, mucha gente dice que saben que no pueden creer, 551 00:29:32,283 --> 00:29:34,690 Jamaica tiene un equipo de trineo mm mm. 552 00:29:34,690 --> 00:29:36,363 La gente dice, sabes que no pueden creer, 553 00:29:36,363 --> 00:29:40,124 Voy a encontrar a esta chica para Bethany, ¡oye! 554 00:29:40,124 --> 00:29:42,132 Sí, la gente dice, sabes que no puedo creerlo. 555 00:29:42,132 --> 00:29:45,882 Estoy haciendo cosas interesantes (tararea). 556 00:30:07,870 --> 00:30:10,550 - Primero me gustaría agradecer Reverendo Nehemías McDaniel 557 00:30:10,550 --> 00:30:13,930 por permitirnos usar esto casa de culto hoy. 558 00:30:13,930 --> 00:30:17,290 Durante muchos años, esta casa ha sido una fuente de esperanza 559 00:30:17,290 --> 00:30:19,933 para mi familia, así como para la comunidad. 560 00:30:21,360 --> 00:30:24,890 Como alcalde de Stephens Mill, quiero asegurarles a todos 561 00:30:24,890 --> 00:30:28,320 que estamos haciendo todo posible resolver este crimen. 562 00:30:28,320 --> 00:30:31,450 Y aunque no podemos comentar en una investigación abierta, 563 00:30:31,450 --> 00:30:34,640 Lo mantendremos informado lo mejor que podamos. 564 00:30:34,640 --> 00:30:35,473 Gracias. 565 00:30:40,000 --> 00:30:41,270 Yo, gracias por dejar yo hago este perrito 566 00:30:41,270 --> 00:30:42,103 y espectáculo de ponis aquí, hombre. 567 00:30:42,103 --> 00:30:43,550 - Claro Simón, claro. 568 00:30:43,550 --> 00:30:45,830 Ahora no habríamos conseguido la zonificación y los permisos 569 00:30:45,830 --> 00:30:47,690 por esta despensa de alimentos que se queda sin ti. 570 00:30:47,690 --> 00:30:50,690 Y como puedes ver, es muy necesario. 571 00:30:50,690 --> 00:30:51,690 - Parece que todos ganan. 572 00:30:51,690 --> 00:30:52,680 - Sí. 573 00:30:52,680 --> 00:30:54,590 Señor alcalde, ella es Beth Shanholtz. 574 00:30:54,590 --> 00:30:55,870 - Oh, la hija de Tina Shanholtz, 575 00:30:55,870 --> 00:30:57,550 Bienvenida de nuevo a casa, señorita. 576 00:30:57,550 --> 00:31:01,123 Mi esposa trajo a casa uno de Los pasteles de tu mamá la semana pasada. 577 00:31:02,080 --> 00:31:05,433 Comí postre para cenar, Lo terminé para el desayuno. 578 00:31:05,433 --> 00:31:06,530 (la gente se ríe) 579 00:31:06,530 --> 00:31:08,340 - Pues muchas gracias señor alcalde. 580 00:31:08,340 --> 00:31:10,570 las cosas deben ser bonitas loco en el Ayuntamiento. 581 00:31:10,570 --> 00:31:12,020 - Tienes razón. 582 00:31:12,020 --> 00:31:13,530 - ¿Alguna idea de por qué alguien querría 583 00:31:13,530 --> 00:31:15,630 ¿Matar al Comisionado de Zonificación? 584 00:31:15,630 --> 00:31:17,680 - Pues sí y no. 585 00:31:17,680 --> 00:31:19,760 Quiero decir que las batallas por la zonificación pueden volverse acaloradas, 586 00:31:19,760 --> 00:31:21,530 pero no así. 587 00:31:21,530 --> 00:31:22,710 - ¿Batallas de zonificación? 588 00:31:22,710 --> 00:31:25,460 - Bueno, como en cualquier ciudad en crecimiento, 589 00:31:25,460 --> 00:31:27,220 hay una constante lucha entre el pasado 590 00:31:27,220 --> 00:31:28,400 y el futuro. 591 00:31:28,400 --> 00:31:30,900 En Stephens Mill, es entre los agricultores. 592 00:31:30,900 --> 00:31:33,050 y comerciantes que construyeron la ciudad 593 00:31:33,050 --> 00:31:36,170 y las corporaciones externas quien quiere entrar 594 00:31:36,170 --> 00:31:38,150 y usar la tierra para otras cosas. 595 00:31:38,150 --> 00:31:40,630 - Empresas como Omni Millennium. 596 00:31:40,630 --> 00:31:42,640 - Aquí tengo uno afilado, Hemmy. - Mm-hmm. 597 00:31:42,640 --> 00:31:45,410 - Frank Bavier tenía razón en medio de una batalla 598 00:31:45,410 --> 00:31:47,570 entre Walter Branneman, el banquero que trabaja 599 00:31:47,570 --> 00:31:49,580 con los agricultores y Omni, 600 00:31:49,580 --> 00:31:51,520 ¿Quién quiere que las tierras de cultivo sean de propiedad comercial? 601 00:31:51,520 --> 00:31:54,250 - ¿Qué quiere Omni Millennium? con un montón de tierras de cultivo? 602 00:31:54,250 --> 00:31:56,500 - He oído que quieren poner un parque eólico en la montaña 603 00:31:56,500 --> 00:31:59,410 y llenar el valle con almacenes y centros de datos. 604 00:31:59,410 --> 00:32:02,230 - Ninguno de los cuales proporciona muchos puestos de trabajo para el pueblo. 605 00:32:02,230 --> 00:32:04,040 - Señorita muy impresionante. 606 00:32:04,040 --> 00:32:05,280 - Señor alcalde, es hora de que se vaya. 607 00:32:05,280 --> 00:32:06,982 a su próxima cita. 608 00:32:06,982 --> 00:32:08,250 - Gracias. - Gracias. 609 00:32:08,250 --> 00:32:09,673 - Hemmy, te veré pronto. - Bueno. 610 00:32:20,670 --> 00:32:23,550 Sí, muchas cosas tienen cambiado desde la última vez 611 00:32:23,550 --> 00:32:25,300 Tú y tus amigos pasaron el rato aquí. 612 00:32:29,830 --> 00:32:32,950 Muchos más educadores en casa están utilizando las instalaciones. 613 00:32:32,950 --> 00:32:35,399 Uno de los padres aquí. está enseñando robótica. 614 00:32:35,399 --> 00:32:36,403 (risas) Sí. 615 00:32:37,430 --> 00:32:40,950 Y James ha saltado a enseñar educación financiera 616 00:32:40,950 --> 00:32:43,061 y marketing en redes sociales. 617 00:32:43,061 --> 00:32:46,714 - Hm, bueno se siente como Toda la ciudad ha cambiado. 618 00:32:46,714 --> 00:32:51,135 Pero eso es en parte genial. 619 00:32:51,135 --> 00:32:54,288 - Tengo que irme, pero quédate. alrededor si quieres. 620 00:32:54,288 --> 00:32:55,871 - Bueno. - Está bien. 621 00:32:57,997 --> 00:33:00,830 (Betana suspira) 622 00:33:05,060 --> 00:33:05,930 - ¿Betana? 623 00:33:05,930 --> 00:33:06,763 -Jamie. 624 00:33:07,800 --> 00:33:11,320 - De hecho, ahora me llamo James. 625 00:33:11,320 --> 00:33:14,413 Um, es más profesional. 626 00:33:16,560 --> 00:33:20,170 - Sí, no, eso suena. más maduro y responsable. 627 00:33:20,170 --> 00:33:22,390 - Se supone que debo establecer mi marca, ¿sabes? 628 00:33:22,390 --> 00:33:24,660 Um con madurez y 629 00:33:26,480 --> 00:33:28,750 sofisticación. (risas) - Correcto. 630 00:33:28,750 --> 00:33:31,150 - Sí. - Jamie creo que necesitamos 631 00:33:31,150 --> 00:33:33,650 Uno más de estos juegos. 632 00:33:33,650 --> 00:33:34,940 Ah, hola. 633 00:33:34,940 --> 00:33:35,773 ¿Quién es este? 634 00:33:35,773 --> 00:33:37,920 - Hola, soy Bethany Shanholtz. 635 00:33:37,920 --> 00:33:39,600 - ¡Oh Dios mío! 636 00:33:39,600 --> 00:33:40,510 Qué bueno conocerte. 637 00:33:40,510 --> 00:33:42,000 Soy Alison Branneman. 638 00:33:42,000 --> 00:33:43,670 - Es un placer conocerte también. 639 00:33:43,670 --> 00:33:45,550 - [Alison] Entonces, ¿eres voluntario? ¿En la iglesia aquí también? 640 00:33:45,550 --> 00:33:50,260 - Uh, sí, en realidad traigo alimentos de nuestro huerto familiar. 641 00:33:50,260 --> 00:33:51,730 - Eso es tan dulce. 642 00:33:51,730 --> 00:33:53,570 Bueno, James y yo enseñamos. una clase para los niños 643 00:33:53,570 --> 00:33:56,550 sobre finanzas y contabilidad ya que ya sabes, 644 00:33:56,550 --> 00:33:58,290 es un gran magnate inmobiliario. 645 00:33:58,290 --> 00:34:00,430 Y bueno, mi papá es dueño de un banco. 646 00:34:00,430 --> 00:34:03,773 - Vaya, bueno, eso es, eso es muy caritativo. 647 00:34:04,610 --> 00:34:06,700 Vale, fue un placer conocerte. 648 00:34:06,700 --> 00:34:10,900 Y es genial verte de nuevo, James. 649 00:34:10,900 --> 00:34:11,733 - Bueno Betania espera. 650 00:34:11,733 --> 00:34:12,566 Acabas de regresar a la ciudad. 651 00:34:12,566 --> 00:34:14,130 ¿Por qué no vienes? Esta noche, únete a James y a mí. 652 00:34:14,130 --> 00:34:15,120 ¿Por un poco de chocolate caliente? 653 00:34:15,120 --> 00:34:16,990 - Esa es una gran idea. 654 00:34:16,990 --> 00:34:19,070 Pero en realidad estoy teniendo cenar esta noche con mi madre, 655 00:34:19,070 --> 00:34:20,330 así que no puedo hacerlo. 656 00:34:20,330 --> 00:34:21,163 Quizás en otra ocasión. 657 00:34:21,163 --> 00:34:22,063 - Seguro. - Bueno. 658 00:34:25,400 --> 00:34:26,233 - Adiós Betania. 659 00:34:46,657 --> 00:34:49,850 (zumbido del celular) 660 00:34:49,850 --> 00:34:51,230 - Hola Amy, ¿qué pasa? 661 00:34:51,230 --> 00:34:53,530 - Oye, entonces mamá acaba de regresar de compras. 662 00:34:53,530 --> 00:34:55,890 en la boutique de Val. - ¿Bueno? 663 00:34:55,890 --> 00:34:57,240 - Lo sé, sólo escucha, está bien. 664 00:34:57,240 --> 00:35:01,170 Entonces mamá dijo que Val estaba hablando de zonificación 665 00:35:01,170 --> 00:35:04,120 y banca y Jamie. 666 00:35:04,120 --> 00:35:05,980 Mamá no lo entendió pero suena como val 667 00:35:05,980 --> 00:35:07,020 Podría valer la pena hablar con él. 668 00:35:07,020 --> 00:35:10,139 Quiero decir, ¿sabes qué Ella es una persona que mueve y agita. 669 00:35:10,139 --> 00:35:11,722 - Oh, está bien, lo tengo. 670 00:35:48,979 --> 00:35:52,190 (puerta chirriando) 671 00:35:52,190 --> 00:35:54,513 - ¡Oye, ahí está mi chica! 672 00:35:55,760 --> 00:35:58,974 Escuché que estabas de vuelta en la ciudad. 673 00:35:58,974 --> 00:36:00,393 - Sí, hola Val. 674 00:36:00,393 --> 00:36:03,028 Oh, es tan bueno verte. 675 00:36:03,028 --> 00:36:04,740 - Déjame echarte un vistazo. 676 00:36:04,740 --> 00:36:06,793 Veo que te has mantenido en forma. 677 00:36:07,850 --> 00:36:10,360 Oh, pero veo que has deja vibrar la oficina de D.C. 678 00:36:10,360 --> 00:36:11,320 como vomitar encima de ti, 679 00:36:11,320 --> 00:36:13,330 así que te atraparemos Fuera de este atuendo de Expediente X 680 00:36:13,330 --> 00:36:15,190 y en algunos tonos joya, saca tus ojos verdes 681 00:36:15,190 --> 00:36:16,090 y un cabello precioso. 682 00:36:21,160 --> 00:36:23,899 - Supongo que habrás oído hablar de Frank Bavier. 683 00:36:23,899 --> 00:36:25,070 - ¿No fue eso horrible? 684 00:36:25,070 --> 00:36:26,090 Pobre Jaime. 685 00:36:26,090 --> 00:36:29,140 Él y yo estamos en la Cámara. de Comercio juntos. 686 00:36:29,140 --> 00:36:30,580 - Lo vi en vivo. 687 00:36:30,580 --> 00:36:32,280 Algunas personas en la despensa de alimentos de la iglesia. 688 00:36:32,280 --> 00:36:34,053 Lo estábamos viendo en la televisión grande. 689 00:36:35,040 --> 00:36:38,100 - Sabes, escuché a Frank. Bavier ha estado recibiendo sobornos 690 00:36:38,100 --> 00:36:40,400 para influir en sus decisiones de zonificación. 691 00:36:40,400 --> 00:36:42,040 Pero alguien recientemente subió la apuesta 692 00:36:42,040 --> 00:36:43,440 y consiguió que cambiara de bando. 693 00:36:44,340 --> 00:36:45,670 - ¿Alguna idea de qué lado? 694 00:36:45,670 --> 00:36:46,530 - Es difícil saberlo. 695 00:36:46,530 --> 00:36:50,110 Desde la explosión y la compra de Omni Millennium, 696 00:36:50,110 --> 00:36:51,870 Se han estado mudando más grandes tiendas. 697 00:36:51,870 --> 00:36:53,120 - Mmm. - Se ha vuelto más difícil 698 00:36:53,120 --> 00:36:54,700 para que nosotros, las tiendas locales, sigamos adelante. 699 00:36:54,700 --> 00:36:57,683 - Mmm, tiene sentido. 700 00:36:58,630 --> 00:37:02,177 - Y para ser honesto, no lo hago. Confía en los Branneman tampoco. 701 00:37:03,384 --> 00:37:05,634 Pero al menos son locales. 702 00:37:07,303 --> 00:37:09,470 Es el diablo, ¿sabes? 703 00:37:11,505 --> 00:37:12,338 ¿Y esos? 704 00:37:13,860 --> 00:37:14,693 - ¿Estos? 705 00:37:15,800 --> 00:37:16,633 - Perfecto. 706 00:37:16,633 --> 00:37:19,330 Está bien querida, es hora de irse a vivir. 707 00:37:19,330 --> 00:37:20,163 - Gracias. 708 00:37:41,580 --> 00:37:42,716 - Controlar. 709 00:37:42,716 --> 00:37:43,549 - Mmmm. 710 00:37:45,808 --> 00:37:48,677 - Entonces, ¿cómo lo supiste? ¿Esa chica Bethany otra vez? 711 00:37:50,290 --> 00:37:53,620 - Uh, fuimos juntos a la escuela secundaria. 712 00:37:53,620 --> 00:37:55,957 - Pensé que habías estudiado en casa, James. 713 00:37:55,957 --> 00:37:58,810 - Bueno, mi mamá enseñó. nosotros en la escuela primaria, 714 00:37:58,810 --> 00:38:01,610 pero luego nos unimos a la cooperativa. 715 00:38:01,610 --> 00:38:02,840 - ¿Cooperativa? 716 00:38:02,840 --> 00:38:05,710 - Básicamente los padres. enseñaría materias 717 00:38:05,710 --> 00:38:09,750 eran expertos en y Incluso dirigir algunas excursiones. 718 00:38:09,750 --> 00:38:11,100 - ¿Eso fue incluso legal? 719 00:38:11,100 --> 00:38:12,370 - Mamá. 720 00:38:12,370 --> 00:38:14,880 - Muchas personas exitosas reciben educación en casa. 721 00:38:14,880 --> 00:38:18,870 Atletas olímpicos, estrellas de cine, Creo que demuestra iniciativa. 722 00:38:18,870 --> 00:38:20,307 Muy emprendedor, James. 723 00:38:20,307 --> 00:38:24,260 - Pero claro que te queríamos para ir a la escuela preparatoria Lemley, 724 00:38:24,260 --> 00:38:25,577 Como hicimos con Allie, querida. 725 00:38:25,577 --> 00:38:26,703 - Sí, lo sé mamá. 726 00:38:48,262 --> 00:38:49,640 (suena el timbre) 727 00:38:49,640 --> 00:38:50,473 - Lo conseguiré. 728 00:38:56,400 --> 00:38:58,950 Oh, eh, hola. 729 00:38:58,950 --> 00:38:59,783 - Hola. 730 00:39:01,120 --> 00:39:01,953 Entonces, 731 00:39:03,600 --> 00:39:05,690 - Veo a tu mamá en el mercado de vez en cuando. 732 00:39:05,690 --> 00:39:07,450 Mmmm (risas) 733 00:39:07,450 --> 00:39:09,415 ella está haciendo un gran trabajo con el lugar. 734 00:39:09,415 --> 00:39:10,498 - Sí, sí. 735 00:39:13,700 --> 00:39:18,010 Entonces, compraste una casa. con un tipo muerto dentro. 736 00:39:18,010 --> 00:39:18,930 - Sí, lo hice. 737 00:39:18,930 --> 00:39:21,730 Um, (risas) cada vuelta la casa tiene sus sorpresas, 738 00:39:21,730 --> 00:39:25,150 pero vaya. (risas) 739 00:39:25,150 --> 00:39:26,450 - Sí. 740 00:39:26,450 --> 00:39:27,890 ¿Alguna idea de cómo llegó allí? 741 00:39:27,890 --> 00:39:29,800 - Mmm, no. 742 00:39:29,800 --> 00:39:31,070 La policía me preguntó todo sobre eso, 743 00:39:31,070 --> 00:39:33,370 pero estoy bastante seguro de que lo saben 744 00:39:33,370 --> 00:39:35,473 que yo no tuve nada que ver con eso, entonces, 745 00:39:36,358 --> 00:39:38,300 Estoy a salvo. (risas) - (risas) Sí. 746 00:39:38,300 --> 00:39:39,530 Sí. 747 00:39:39,530 --> 00:39:42,678 Es um, es un verdadero misterio. 748 00:39:42,678 --> 00:39:43,511 - Sí. 749 00:39:47,420 --> 00:39:48,803 Así que, 750 00:39:50,503 --> 00:39:52,453 Creo que deberíamos hablar alguna vez, si uh, 751 00:39:54,870 --> 00:39:56,180 si eso esta bien? 752 00:39:56,180 --> 00:40:00,130 creo que hay algunos cosas que tenemos que aclarar. 753 00:40:00,130 --> 00:40:01,034 - Sí. 754 00:40:01,034 --> 00:40:03,370 Eh, - ¡Jamie, es tu turno! 755 00:40:03,370 --> 00:40:04,993 Reina al alfil tres de la reina. 756 00:40:05,980 --> 00:40:06,903 Betania, hola! 757 00:40:08,320 --> 00:40:09,360 Bueno, entra, entra. 758 00:40:09,360 --> 00:40:11,570 - No creo que pueda quedarse, pero... 759 00:40:11,570 --> 00:40:13,810 - En realidad, mi mamá me canceló, 760 00:40:13,810 --> 00:40:16,130 así que pensé en llevarte Acepté la oferta de pasar por aquí. 761 00:40:16,130 --> 00:40:17,166 - Maravilloso. 762 00:40:17,166 --> 00:40:19,083 Entra, entra. 763 00:40:20,409 --> 00:40:23,659 (Jamie gime en voz baja) 764 00:40:25,336 --> 00:40:27,390 - Ah, señorita Shanholtz, bienvenida. 765 00:40:27,390 --> 00:40:29,540 - Encantado de verle Sr. Branneman. 766 00:40:29,540 --> 00:40:31,970 - Oh, puedes llamarme Walter, ahora que ya eres mayor. 767 00:40:31,970 --> 00:40:33,240 - Gracias Walter. 768 00:40:33,240 --> 00:40:35,650 - Entonces, la última vez que hablé a tu mamá en el banco, 769 00:40:35,650 --> 00:40:38,840 ella dijo que estabas trabajando en D.C., para el gobierno? 770 00:40:38,840 --> 00:40:40,000 - Sí, señor. 771 00:40:40,000 --> 00:40:41,800 Me cansé un poco de la burocracia. 772 00:40:41,800 --> 00:40:44,420 y decidió regresar a casa por un rato. 773 00:40:44,420 --> 00:40:46,250 Consigue un poco de paz y tranquilidad. 774 00:40:46,250 --> 00:40:50,290 - Las cosas por aquí estaban tranquilo, hasta que ese horrible asunto 775 00:40:50,290 --> 00:40:51,800 en la propiedad de inversión de James. 776 00:40:51,800 --> 00:40:55,000 - Sí, qué horrible. 777 00:40:55,000 --> 00:40:56,250 ¿Lo conocías bien? 778 00:40:56,250 --> 00:40:59,700 - Lo vimos todo el tiempo, el club de campo, 779 00:40:59,700 --> 00:41:03,920 la fiesta del vino, todos nuestras fiestas y barbacoas. 780 00:41:03,920 --> 00:41:07,350 Para ser honesto, nunca Realmente le gustó el hombre. 781 00:41:07,350 --> 00:41:09,970 - Pero aun así invitaste él a tus fiestas? 782 00:41:09,970 --> 00:41:13,210 - Bueno, como la Zonificación El comisario Frank era un colega 783 00:41:13,210 --> 00:41:14,500 y uno de los líderes del pueblo. 784 00:41:14,500 --> 00:41:16,680 - Parece que sí lo conocías. 785 00:41:16,680 --> 00:41:18,610 - Tuve algunas reuniones con Frank. 786 00:41:18,610 --> 00:41:21,550 En nombre de las empresas locales, principalmente en un esfuerzo 787 00:41:21,550 --> 00:41:23,970 para persuadirlo de mantener la ciudad dividida en zonas 788 00:41:23,970 --> 00:41:26,800 de una manera que preservaría la economía del pueblo. 789 00:41:26,800 --> 00:41:30,430 - Desde su asesinato he empezado a decir 790 00:41:30,430 --> 00:41:32,180 tal vez estaba aceptando sobornos 791 00:41:32,180 --> 00:41:34,610 para influir en sus decisiones de zonificación. 792 00:41:34,610 --> 00:41:35,683 - ¿Qué estás insinuando Betania? 793 00:41:35,683 --> 00:41:37,090 - Está bien Jaime. 794 00:41:37,090 --> 00:41:38,840 La joven tiene una buena pregunta. 795 00:41:41,403 --> 00:41:45,620 En un pueblo pequeño como éste, mucha gente hace favores 796 00:41:45,620 --> 00:41:47,270 para las personas con las que hacen negocios. 797 00:41:48,200 --> 00:41:50,570 Pero te aseguro que mis reuniones con frank 798 00:41:50,570 --> 00:41:53,020 Todos eran legales y estaban en regla. 799 00:41:53,020 --> 00:41:56,460 - Entonces, ¿quién más estaba intentando comprar el terreno? 800 00:41:56,460 --> 00:42:00,700 - Omni Milenio y sus inversores extranjeros 801 00:42:00,700 --> 00:42:04,940 Quiero girar todos los tierras de cultivo, tierras como las de tu mamá, 802 00:42:04,940 --> 00:42:06,793 en almacenes y centros de datos. 803 00:42:07,910 --> 00:42:10,860 Mucha gente piensa que Sería malo para el pueblo. 804 00:42:10,860 --> 00:42:12,310 - ¿Tan malo como para matarlo? 805 00:42:12,310 --> 00:42:13,720 - ¿Qué se supone que significa eso? 806 00:42:13,720 --> 00:42:15,303 - Miel. - Está bien. 807 00:42:16,920 --> 00:42:20,960 mi familia ha estado en esto ciudad desde hace más de cien años. 808 00:42:20,960 --> 00:42:22,470 Esta es nuestra comunidad y nosotros solucionamos 809 00:42:22,470 --> 00:42:23,993 nuestros problemas como vecinos. 810 00:42:25,640 --> 00:42:27,320 Si estás realmente interesado en esta situación, 811 00:42:27,320 --> 00:42:28,730 Creo que deberías ir a hablar con la gente. 812 00:42:28,730 --> 00:42:30,310 en Omni Milenio 813 00:42:30,310 --> 00:42:32,477 y su agente inmobiliario Rex McNear. 814 00:42:34,350 --> 00:42:38,740 - Lo siento, a veces curiosidad. saca lo mejor de mí. 815 00:42:38,740 --> 00:42:40,590 No debería haber preguntado. 816 00:42:40,590 --> 00:42:43,600 Voy a dejar que ustedes obtengan Vuelve a tu juego de ajedrez. 817 00:42:43,600 --> 00:42:45,834 allison, muchas gracias Mucho por invitarme a pasar. 818 00:42:45,834 --> 00:42:46,834 - Por supuesto. 819 00:42:55,680 --> 00:42:56,540 - ¿Qué te pasa? 820 00:42:56,540 --> 00:42:58,180 - ¿Qué me pasa? 821 00:42:58,180 --> 00:42:59,740 Solo estaba tratando de tener una conversación 822 00:42:59,740 --> 00:43:01,690 con Walter, ¿por qué ¿Estás tan agitado? 823 00:43:01,690 --> 00:43:04,110 - ¿De verdad crees que lo haría? estar involucrado con asesinos? 824 00:43:04,110 --> 00:43:05,510 ¿De verdad crees ¿He cambiado tanto? 825 00:43:05,510 --> 00:43:06,510 - Yo no dije eso. 826 00:43:08,560 --> 00:43:12,803 Para ser honesto, no estoy seguro de cómo Cuánto has cambiado, James. 827 00:43:51,314 --> 00:43:55,140 (la puerta cruje y se cierra) 828 00:43:55,140 --> 00:43:56,660 - ¿Cómo está Jaime? 829 00:43:56,660 --> 00:43:58,563 - Puede ser un idiota. 830 00:44:00,580 --> 00:44:02,550 - Bueno, siempre pensé él era un caballero. 831 00:44:02,550 --> 00:44:05,300 Ya sabes, del tipo que toda mamá quiere a su hija 832 00:44:05,300 --> 00:44:07,860 para traer a casa y tal vez casarse o-- 833 00:44:07,860 --> 00:44:10,560 - Ohho, detente mamá. 834 00:44:10,560 --> 00:44:14,300 Jamie, lo siento, quiero decir James y Allison Branneman 835 00:44:14,300 --> 00:44:16,000 parece prácticamente comprometido. 836 00:44:16,000 --> 00:44:19,320 Encaja perfectamente en Castle Branneman 837 00:44:19,320 --> 00:44:20,900 y tengo mi propia vida. 838 00:44:20,900 --> 00:44:23,523 Como dije antes, ambos hemos seguido adelante. 839 00:44:24,820 --> 00:44:26,343 - Es genial tenerla en casa. 840 00:44:27,410 --> 00:44:28,653 Y ella es tan mayor. 841 00:44:29,569 --> 00:44:31,447 (Bethany gruñe exasperada) 842 00:44:31,447 --> 00:44:34,030 (Mamá riendo) 843 00:44:44,120 --> 00:44:46,390 - Hola. - ¿Puedo ayudarle? 844 00:44:46,390 --> 00:44:48,700 - Sí, mi nombre es Bethany Shanholtz. 845 00:44:48,700 --> 00:44:52,740 y me preguntaba si Rex McNear estaba disponible. 846 00:44:52,740 --> 00:44:55,130 tengo algunas preguntas sobre una casa de la que oí hablar. 847 00:44:55,130 --> 00:44:56,439 - Un momento cariño. 848 00:44:56,439 --> 00:44:59,022 (suena la campana) 849 00:45:01,994 --> 00:45:04,577 (suena la campana) 850 00:45:06,283 --> 00:45:08,866 (suena la campana) 851 00:45:10,240 --> 00:45:11,567 Rex, entra aquí. 852 00:45:12,855 --> 00:45:14,229 - ¿Qué? Estaba en una reunión. 853 00:45:14,229 --> 00:45:17,280 - Oh, por favor, estabas jugando al póquer en línea. 854 00:45:17,280 --> 00:45:18,880 en tu teléfono nuevamente. 855 00:45:18,880 --> 00:45:20,610 Esta señora necesita hablar contigo. 856 00:45:20,610 --> 00:45:21,900 - Ojalá pudiera despedirte. 857 00:45:21,900 --> 00:45:24,640 - Pero tengo la mitad de esta empresa. en el acuerdo de divorcio. 858 00:45:24,640 --> 00:45:26,363 - Bueno, al menos tengo el gato. 859 00:45:27,204 --> 00:45:30,300 - ¿Cómo te atreves a mencionar al señor Bumpkins? 860 00:45:30,300 --> 00:45:32,900 - Lo siento señorita, vamos reunirse en la sala de conferencias. 861 00:45:37,370 --> 00:45:39,180 Entonces, ¿por qué no te sientas aquí? 862 00:45:39,180 --> 00:45:40,400 ¿Puedo ofrecerte una taza de café? 863 00:45:40,400 --> 00:45:41,233 - No, estoy bien. 864 00:45:43,840 --> 00:45:45,700 - [Rex] Entonces, ¿en qué puedo ayudarte? 865 00:45:45,700 --> 00:45:48,910 - Bueno, escuché que solías trabajar. 866 00:45:48,910 --> 00:45:53,277 con frank bavier y yo Acabo de regresar a la ciudad. 867 00:45:53,277 --> 00:45:55,650 Y odio parecer insensible... 868 00:45:55,650 --> 00:45:58,360 - Pero querías conseguir mucho en la casa 869 00:45:58,360 --> 00:46:00,940 y pensaste que yo era quien lo vendía. 870 00:46:00,940 --> 00:46:02,860 Oh, me gusta tu forma de pensar, jovencita. 871 00:46:02,860 --> 00:46:05,950 - Bueno, tal vez fue una mala idea. 872 00:46:05,950 --> 00:46:06,797 Simplemente me iré. 873 00:46:06,797 --> 00:46:08,750 - No, no, espera. 874 00:46:08,750 --> 00:46:12,290 Sí, escuché sobre el El gran comisionado de zonificación 875 00:46:12,290 --> 00:46:16,520 Debut en televisión, Frank siempre fue un grandilocuente. 876 00:46:16,520 --> 00:46:17,890 - ¿No os lleváis bien? 877 00:46:17,890 --> 00:46:19,950 - Oh, yo no diría eso. 878 00:46:19,950 --> 00:46:21,570 Frank amaba el poder que tenía. 879 00:46:21,570 --> 00:46:23,590 sobre la ciudad y los negocios. 880 00:46:23,590 --> 00:46:25,670 - ¿Tuviste problemas con él tú mismo? 881 00:46:25,670 --> 00:46:26,710 - ¿Problemas? 882 00:46:26,710 --> 00:46:27,950 No. 883 00:46:27,950 --> 00:46:30,890 acabamos de tener algunos desacuerdos profesionales. 884 00:46:30,890 --> 00:46:33,510 - Vaya, eso suena complicado. 885 00:46:33,510 --> 00:46:36,740 - Bueno, ya ves, yo representar Omni Milenio 886 00:46:36,740 --> 00:46:39,730 para todos sus bienes inmuebles necesidades en este condado. 887 00:46:39,730 --> 00:46:43,390 Al principio, estaba decidido contra la petición de mi cliente 888 00:46:43,390 --> 00:46:46,970 rezonificar la tierra montañosa desde la agricultura hasta la comercial. 889 00:46:46,970 --> 00:46:48,123 Entonces estábamos en desacuerdo. 890 00:46:49,140 --> 00:46:52,760 Pero hace unos días me lo hizo saber tranquilamente. 891 00:46:52,760 --> 00:46:54,760 que estaba reconsiderando esa posición. 892 00:46:56,040 --> 00:46:57,740 Así que estaba bien con él. 893 00:46:57,740 --> 00:47:00,180 Pero si yo fuera tú, vería a Branneman. 894 00:47:00,180 --> 00:47:02,320 o su heredero aparente, ese chico Wood. 895 00:47:02,320 --> 00:47:04,110 Si Bavier hubiera cambiado de opinión, 896 00:47:04,110 --> 00:47:05,810 habrían perdido sus camisas. 897 00:47:14,588 --> 00:47:17,171 (Rex tosiendo) 898 00:47:18,170 --> 00:47:19,480 ¡Viejo murciélago! 899 00:47:19,480 --> 00:47:21,550 ¿Es realmente tan difícil preparar café? 900 00:47:21,550 --> 00:47:25,000 Son tres cucharaditas de colombiana, cinco cucharadas 901 00:47:25,000 --> 00:47:28,450 de moreno nicaragüense y cuatro cucharada de etíope. 902 00:47:28,450 --> 00:47:30,030 ¿Cuántas veces tengo que decirte eso? 903 00:47:30,030 --> 00:47:32,420 - [Teresa] Tu próxima cita está aquí. 904 00:47:32,420 --> 00:47:33,896 - Sabes, está bien. 905 00:47:33,896 --> 00:47:35,370 Realmente necesito irme. 906 00:47:35,370 --> 00:47:36,970 - Bueno, si quieres ver la casa, 907 00:47:36,970 --> 00:47:40,070 solo déjame saber, podemos conseguirte una gran oferta. 908 00:47:40,070 --> 00:47:40,903 - Bien. 909 00:47:55,918 --> 00:47:59,001 (zumbido del celular) 910 00:48:02,960 --> 00:48:04,083 - Hola Karl, soy Rex. 911 00:48:04,083 --> 00:48:05,060 - Sí, Rex. 912 00:48:05,060 --> 00:48:06,530 - Me pediste que llamara usted si alguien preguntó 913 00:48:06,530 --> 00:48:07,610 sobre la casa Bavier. 914 00:48:07,610 --> 00:48:08,860 - Bueno. 915 00:48:08,860 --> 00:48:10,104 Gracias por hacérmelo saber. 916 00:48:10,104 --> 00:48:11,550 - ¿Esto tiene algo? que hacer con nuestros amigos 917 00:48:11,550 --> 00:48:13,100 o el almacén? 918 00:48:13,100 --> 00:48:15,230 - Te lo dije, solo hablar de eso en persona, 919 00:48:15,230 --> 00:48:16,443 no por teléfono. 920 00:48:20,999 --> 00:48:23,749 (Rex expulsa aire) 921 00:48:28,738 --> 00:48:31,571 (Betana suspira) 922 00:48:35,610 --> 00:48:39,530 - Oye, sí, está bien. aparentemente bavier era 923 00:48:39,530 --> 00:48:41,010 poniéndose del lado de Branneman y los agricultores, 924 00:48:41,010 --> 00:48:42,390 pero entonces algo le hizo cambiar de opinión. 925 00:48:42,390 --> 00:48:44,420 - Así que iba a ponerse del lado con Omni Milenio? 926 00:48:44,420 --> 00:48:45,890 - Eso parece. 927 00:48:45,890 --> 00:48:46,723 Héctor, ¿y tú? 928 00:48:46,723 --> 00:48:48,930 - Parece que Bavier estaba haciendo mucho. 929 00:48:48,930 --> 00:48:50,620 de enviar y recibir correos electrónicos con llamadas 930 00:48:50,620 --> 00:48:51,863 de la alcaldía. 931 00:48:53,080 --> 00:48:53,913 ¡Eh! 932 00:48:54,760 --> 00:48:57,130 Parece que Karl se estaba alineando él mismo con Omni Millennium 933 00:48:57,130 --> 00:48:59,330 y silenciosamente apoderarse de la ciudad. 934 00:48:59,330 --> 00:49:01,690 - Pero Karl es sólo un asistente del alcalde. 935 00:49:01,690 --> 00:49:05,750 - Sí, pero el alcalde. cambia cada cuatro años. 936 00:49:05,750 --> 00:49:08,810 Pero Karl ha estado en ese trabajo desde siempre. 937 00:49:08,810 --> 00:49:10,340 - Está bien, bueno, si Karl es nuestro chico, 938 00:49:10,340 --> 00:49:11,790 vamos a tener que demostrarlo. 939 00:49:14,410 --> 00:49:16,350 Héctor ¿tienes algo? más en ese okupa 940 00:49:16,350 --> 00:49:17,183 que encontré. 941 00:49:17,183 --> 00:49:19,650 - Sí jefe, la seguí hasta la iglesia. 942 00:49:19,650 --> 00:49:20,483 - Estoy en ello. 943 00:49:26,100 --> 00:49:27,453 - Sí, soy yo. 944 00:49:28,880 --> 00:49:31,720 Esto es cada vez más Complicado por minutos. 945 00:49:31,720 --> 00:49:34,263 Sí, sé lo que hará sucederá si esto sale a la luz. 946 00:49:35,150 --> 00:49:36,200 Yo me encargaré de ello. 947 00:49:49,004 --> 00:49:51,754 (ruido metálico) 948 00:50:21,680 --> 00:50:24,430 (ruido metálico) 949 00:50:42,250 --> 00:50:43,083 - Hola chico. 950 00:50:44,210 --> 00:50:45,450 Necesito que vengas conmigo. 951 00:50:45,450 --> 00:50:46,390 No es seguro aquí. 952 00:50:46,390 --> 00:50:48,613 - Déjame en paz, no quiero tu ayuda. 953 00:50:56,040 --> 00:50:58,170 - Karl, déjala ir. 954 00:50:58,170 --> 00:51:00,047 - Ella vio algo que no debería haber visto. 955 00:51:00,047 --> 00:51:02,130 Y ahora tú también. 956 00:51:02,130 --> 00:51:03,530 - No se lo diré a nadie. 957 00:51:03,530 --> 00:51:06,040 - Pero si Bavier se pusiera del lado de tú y Omni Milenio, 958 00:51:06,040 --> 00:51:07,330 Entonces ¿por qué lo mataste? 959 00:51:07,330 --> 00:51:09,580 - Finalmente logré que se cambiara. su opinión sobre la zonificación, 960 00:51:09,580 --> 00:51:12,110 pero luego le creció la conciencia y iba a informar 961 00:51:12,110 --> 00:51:13,520 todo el asunto. 962 00:51:13,520 --> 00:51:15,920 Así que ahora tengo aún más de un desastre que limpiar. 963 00:51:34,653 --> 00:51:35,486 - ¿Bueno? 964 00:51:40,240 --> 00:51:42,450 - Está bien, ahora vas a llévame a tu auto, 965 00:51:42,450 --> 00:51:43,763 y sacarme de la ciudad. 966 00:51:48,931 --> 00:51:52,033 (cabezas crujiendo) 967 00:51:52,033 --> 00:51:55,560 (gemidos) ¿Dónde estabas? ¿Aprender a pelear así? 968 00:51:55,560 --> 00:51:57,010 - Fui educado en casa. 969 00:51:57,010 --> 00:51:58,340 - ¿Qué? 970 00:51:58,340 --> 00:52:02,140 - Mi educación física. incluido achicar heno 971 00:52:02,140 --> 00:52:03,823 y estudiando Shaolin Kung Fu. 972 00:52:06,020 --> 00:52:06,893 Está bien, habla. 973 00:52:08,853 --> 00:52:11,143 - No tienes idea de lo que te has metido. 974 00:52:12,150 --> 00:52:14,770 Esto es más grande que cualquier cosa que puedas imaginar. 975 00:52:14,770 --> 00:52:16,000 - Bueno, ¿quién está detrás de esto? 976 00:52:16,000 --> 00:52:17,590 ¿Rex? ¿Branneman? 977 00:52:19,334 --> 00:52:21,153 - No lo entiendes, ¿verdad? 978 00:52:21,153 --> 00:52:23,793 Branneman, esta ciudad, Mount Hideaway, 979 00:52:24,670 --> 00:52:26,300 no son nada. 980 00:52:26,300 --> 00:52:28,453 Nada comparado con la gente para la que trabajo. 981 00:52:29,780 --> 00:52:31,083 Ahora vendrán detrás de mí. 982 00:52:32,380 --> 00:52:33,553 Ah, y tú también. 983 00:52:37,075 --> 00:52:39,742 (música dinámica) 984 00:53:21,350 --> 00:53:23,260 - ¿Entonces Angie se queda en tu casa? 985 00:53:23,260 --> 00:53:26,950 - Um, sí, en realidad ella realmente no se siente seguro, 986 00:53:26,950 --> 00:53:29,963 obviamente en la iglesia y así ella se queda en la habitación de Joy. 987 00:53:30,990 --> 00:53:32,170 - Oh, apuesto a que Joy está encantada. 988 00:53:32,170 --> 00:53:34,420 - No, ella entiende la situación. 989 00:53:34,420 --> 00:53:36,054 De hecho, ella entiende mucho. 990 00:53:36,054 --> 00:53:36,887 (zumbido del celular) 991 00:53:36,887 --> 00:53:37,720 - Disculpe. 992 00:53:38,930 --> 00:53:40,880 - Bueno, por lo que he sido leyendo estos correos electrónicos 993 00:53:40,880 --> 00:53:44,369 y de lo que Karl acaba te dijo siniestramente, 994 00:53:44,369 --> 00:53:46,170 No me sorprendería si había alguna mano escondida 995 00:53:46,170 --> 00:53:47,010 moviendo todos los hilos. 996 00:53:47,010 --> 00:53:49,010 - Mmm. - Quienquiera que sea, 997 00:53:49,010 --> 00:53:51,000 Tengo que reconocérselo, realmente sé cómo. 998 00:53:51,000 --> 00:53:52,113 para cubrir sus huellas. 999 00:53:53,200 --> 00:53:56,120 - Chicos, ese era el Departamento del Sheriff. 1000 00:53:56,120 --> 00:53:57,890 Llevaban a Karl al calabozo. 1001 00:53:57,890 --> 00:54:01,060 cuando una furgoneta de pesada hombres armados les tendieron una emboscada. 1002 00:54:02,470 --> 00:54:06,413 Nadie resultó herido, pero Karl escapó. 1003 00:54:08,691 --> 00:54:11,153 (Héctor sopla frambuesas) 1004 00:54:11,153 --> 00:54:13,070 - Tiramos uno chicos. 1005 00:54:17,000 --> 00:54:19,290 - Claro, sí claro, claro que sí. 1006 00:54:19,290 --> 00:54:21,970 El tan famoso magnate inmobiliario es el siguiente 1007 00:54:21,970 --> 00:54:23,340 y entonces podré limpia todo esto 1008 00:54:23,340 --> 00:54:26,300 completamente, lo prometo, ¿hola? 1009 00:54:26,300 --> 00:54:27,869 ¿Hola? 1010 00:54:27,869 --> 00:54:30,619 (agua goteando) 1011 00:54:40,530 --> 00:54:42,453 - Entonces Angie, ¿cómo dormiste? 1012 00:54:52,610 --> 00:54:54,856 - ¿Te parece bien si le doy un poco? 1013 00:54:54,856 --> 00:54:56,603 - Ah, sí, claro. 1014 00:54:57,844 --> 00:54:58,910 Oye, mira esto. 1015 00:55:04,290 --> 00:55:07,133 (todos riendo) 1016 00:55:07,133 --> 00:55:08,970 - Es tan lindo. 1017 00:55:08,970 --> 00:55:10,540 ¿De dónde lo conseguiste? 1018 00:55:10,540 --> 00:55:13,023 - Um, eso es en realidad una especie de larga historia. 1019 00:55:14,060 --> 00:55:16,370 Lo conseguí cuando solía trabajar para el gobierno. 1020 00:55:16,370 --> 00:55:19,020 Conocí a alguien que no podía cuidarlo más. 1021 00:55:22,150 --> 00:55:24,810 - Joy, tengo unos cuantos regalos. canastas para terminar hoy, 1022 00:55:24,810 --> 00:55:26,120 ¿puedes venir al mercado? 1023 00:55:26,120 --> 00:55:27,840 - De hecho, hoy me iba a quedar en casa. 1024 00:55:27,840 --> 00:55:30,210 tengo que terminar una comisión para alguien en Nueva York. 1025 00:55:30,210 --> 00:55:32,200 - Oh, bueno, está bien. cariño, ¿puedo verlo? 1026 00:55:32,200 --> 00:55:33,343 - Sí, un segundo. 1027 00:55:34,859 --> 00:55:36,530 - Angie, ¿crees que ¿podrías darme una mano? 1028 00:55:36,530 --> 00:55:38,433 - Es mejor que estar aquí todo el día. 1029 00:55:39,400 --> 00:55:41,430 Betania ¿estarás allí? 1030 00:55:41,430 --> 00:55:43,700 - tengo algunos recados correr primero en la ciudad 1031 00:55:43,700 --> 00:55:44,953 y luego pasaré. 1032 00:55:45,980 --> 00:55:47,700 - ¿Vas a ir tras ese tipo? 1033 00:55:47,700 --> 00:55:50,130 - Aquí mamá, aún no he terminado, 1034 00:55:50,130 --> 00:55:52,350 pero ¿qué opinas? - Ah, me encanta. 1035 00:55:55,990 --> 00:56:00,253 - Angie, vas a ser a salvo de Karl, lo prometo. 1036 00:56:01,670 --> 00:56:04,750 El sheriff tiene gente mirando para él por toda la ciudad. 1037 00:56:04,750 --> 00:56:07,570 Si te quedas con mi mamá estarás bien. 1038 00:56:07,570 --> 00:56:08,908 Y yo también vendré pronto. 1039 00:56:08,908 --> 00:56:09,741 ¿Bueno? 1040 00:56:10,627 --> 00:56:11,460 - Bueno. 1041 00:56:19,687 --> 00:56:22,520 (chapoteo de líquido) 1042 00:56:28,298 --> 00:56:31,897 (envoltorio crujido) 1043 00:56:31,897 --> 00:56:34,564 (azúcar raspando) 1044 00:56:46,453 --> 00:56:49,286 (chapoteo de líquido) 1045 00:56:54,890 --> 00:56:59,770 - (bostezos) Rex McNear Real Estate, 1046 00:56:59,770 --> 00:57:04,080 hogar de excepcional servicio, ¿en qué puedo ayudarle? 1047 00:57:04,080 --> 00:57:05,510 - [Rex] No me importa lo que tu suegro lo hace. 1048 00:57:05,510 --> 00:57:07,070 - No, está en una reunión ahora mismo. 1049 00:57:07,070 --> 00:57:08,280 ¿Puedo hacer que te devuelva la llamada? 1050 00:57:08,280 --> 00:57:10,160 - [Rex] Lo haré y eso es definitivo. 1051 00:57:10,160 --> 00:57:10,993 - Bueno. 1052 00:57:15,950 --> 00:57:18,820 Otro cliente satisfecho, ya veo. 1053 00:57:18,820 --> 00:57:20,260 - No es un cliente. 1054 00:57:20,260 --> 00:57:22,810 - Sé quién es, él es ese joven advenedizo 1055 00:57:22,810 --> 00:57:25,375 eso está tomando todo su negocio. 1056 00:57:25,375 --> 00:57:27,940 Sabes, te dije años Hace que las redes sociales 1057 00:57:27,940 --> 00:57:31,110 Era la ola del futuro, pero no. 1058 00:57:31,110 --> 00:57:33,433 - Bueno, ocúpate de lo tuyo Negocios, viejo murciélago. 1059 00:57:34,450 --> 00:57:35,853 - Muérete. 1060 00:57:38,036 --> 00:57:40,619 (Rex tosiendo) 1061 00:57:41,460 --> 00:57:43,011 ¿Y ahora qué? 1062 00:57:43,011 --> 00:57:46,730 ¿Es ese ridículo edulcorante orgánico? ¿Va por el camino equivocado? 1063 00:57:46,730 --> 00:57:49,201 ¿O es el whisky barato? 1064 00:57:49,201 --> 00:57:51,593 (Rex tose con urgencia) 1065 00:57:51,593 --> 00:57:53,649 ¿Rex? 1066 00:57:53,649 --> 00:57:55,245 (golpes fuertes) 1067 00:57:55,245 --> 00:57:58,259 ¿Rex? 1068 00:57:58,259 --> 00:58:00,315 ¡Oh! ¡Rex! 1069 00:58:00,315 --> 00:58:01,953 ¡Oh, Rex, cariño! 1070 00:58:01,953 --> 00:58:03,249 ¡Oh Dios mío! 1071 00:58:03,249 --> 00:58:04,082 ¡Ay, Rex! 1072 00:58:04,931 --> 00:58:06,214 ¡Miel! 1073 00:58:06,214 --> 00:58:08,703 ¡Oh! ¡Oh Dios mío! 1074 00:58:08,703 --> 00:58:12,990 Oh, 911 (sollozos) 1075 00:58:12,990 --> 00:58:15,900 Sí, 911, tenemos una emergencia aquí. 1076 00:58:15,900 --> 00:58:19,914 en Rex McNear Real Estate, ¡ven rápido por favor! 1077 00:58:19,914 --> 00:58:20,831 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1078 00:58:22,071 --> 00:58:24,720 Rex. (sollozando) 1079 00:58:24,720 --> 00:58:27,551 (motor de coche RC quejándose) 1080 00:58:27,551 --> 00:58:28,436 (Misil silbando y golpeando) 1081 00:58:28,436 --> 00:58:31,269 (Héctor riendo) 1082 00:58:37,910 --> 00:58:38,743 - ¿Qué? 1083 00:58:40,540 --> 00:58:42,490 - Entonces, ¿cómo está Angie? 1084 00:58:42,490 --> 00:58:45,220 - Bueno, ella es dura, pero está aterrorizada. 1085 00:58:45,220 --> 00:58:47,000 Y mientras Karl esté suelto, 1086 00:58:47,000 --> 00:58:49,200 ella va a seguir así. 1087 00:58:49,200 --> 00:58:52,230 Si el sheriff no puede encontrarlo, lo necesitamos. 1088 00:58:52,230 --> 00:58:54,220 - Tienen todos los hombres disponibles buscando 1089 00:58:54,220 --> 00:58:57,320 para él, pero es un condado grande 1090 00:58:57,320 --> 00:58:58,340 y sabes que ni siquiera lo sabemos, 1091 00:58:58,340 --> 00:59:00,690 podría haber abandonado la zona por completo. 1092 00:59:00,690 --> 00:59:03,350 - Bueno, el pueblo no. tener cámaras de tráfico 1093 00:59:03,350 --> 00:59:04,469 porque sólo hay unos pocos semáforos. 1094 00:59:04,469 --> 00:59:07,490 (zumbido del celular) Pero lo logré 1095 00:59:07,490 --> 00:59:10,470 para ver una imagen borrosa de una camioneta blanca pasando a toda velocidad 1096 00:59:10,470 --> 00:59:12,555 un cajero automático después de la fuga. 1097 00:59:12,555 --> 00:59:13,900 - Ahh, eso no es mucho para seguir. 1098 00:59:13,900 --> 00:59:15,900 - [Héctor] Es lo mejor que tengo ahora. 1099 00:59:15,900 --> 00:59:17,840 - Chicos, ese era el Departamento del Sheriff. 1100 00:59:17,840 --> 00:59:19,850 Ha habido otra muerte sospechosa. 1101 00:59:19,850 --> 00:59:21,700 - Son dos asesinatos en menos de una semana. 1102 00:59:21,700 --> 00:59:22,840 - ¿Quién es? 1103 00:59:22,840 --> 00:59:25,830 - Rex McNear, el chico de bienes raíces. 1104 00:59:25,830 --> 00:59:26,850 - ¿Rex? 1105 00:59:26,850 --> 00:59:29,293 solo estaba ahí preguntando él sobre la cuestión de la zonificación. 1106 00:59:29,293 --> 00:59:31,470 - Supongo que Karl ha vuelto a la ciudad. 1107 00:59:31,470 --> 00:59:33,700 - Bueno, no podemos saltar a conclusiones hasta que veamos 1108 00:59:33,700 --> 00:59:35,800 la evidencia, pero dejaré ustedes saben lo que encuentro 1109 00:59:35,800 --> 00:59:37,830 cuando proceso la escena del crimen. 1110 00:59:37,830 --> 00:59:40,000 - Cierto, además no me sorprendería. 1111 00:59:40,000 --> 00:59:41,570 si esa señora en el La recepción tenía algo. 1112 00:59:41,570 --> 00:59:43,063 que ver con eso. 1113 00:59:43,063 --> 00:59:45,730 - Un segundo. - Sí, ella siempre me asustó. 1114 00:59:45,730 --> 00:59:47,130 - Hola mamá, estoy bien. 1115 00:59:47,130 --> 00:59:48,710 - Está bien, sabelotodo. 1116 00:59:48,710 --> 00:59:50,670 en realidad estoy llamando porque quería ver 1117 00:59:50,670 --> 00:59:53,880 si fueras capaz ir a la boutique de Val hoy 1118 00:59:53,880 --> 00:59:55,850 y pregúntale sobre esas cestas de regalo. 1119 00:59:55,850 --> 00:59:58,310 - [Bethany] Ya sabes, es no es realmente el mejor, 1120 00:59:58,310 --> 01:00:00,100 Oh, en realidad, ¿sabes qué mamá? 1121 01:00:00,100 --> 01:00:01,750 Esa es una buena idea, gracias. 1122 01:00:01,750 --> 01:00:02,630 - Ah, está bien, genial. 1123 01:00:02,630 --> 01:00:04,010 Gracias cariño, te amo. 1124 01:00:04,010 --> 01:00:05,210 - También te amo mamá, adiós. 1125 01:00:07,280 --> 01:00:08,710 Bueno. 1126 01:00:08,710 --> 01:00:09,543 - ¿Sí? 1127 01:00:09,543 --> 01:00:12,390 - Bueno, mi mamá necesita que vaya a casa de Val. 1128 01:00:12,390 --> 01:00:14,541 para tomar pedidos de cestas de regalo. 1129 01:00:14,541 --> 01:00:16,560 - ¿Pero qué pasa con la caza de Karl? 1130 01:00:16,560 --> 01:00:20,570 - Bueno, Val parece saberlo. todo en este pueblo, 1131 01:00:20,570 --> 01:00:22,343 así que no es un mal lugar para empezar. 1132 01:00:23,460 --> 01:00:24,293 - [Héctor] Está bien. 1133 01:00:30,433 --> 01:00:33,266 (cámara haciendo clic) 1134 01:00:34,120 --> 01:00:37,460 - Entonces dime otra vez, ¿qué? ¿le pasó a tu marido? 1135 01:00:37,460 --> 01:00:38,580 - X-marido. 1136 01:00:38,580 --> 01:00:43,170 Me divorcié de él tres años. Hace por ser un ignorante 1137 01:00:43,170 --> 01:00:44,973 Tonto con cara de cerdo. 1138 01:00:46,760 --> 01:00:48,510 - Pero todavía estás trabajando aquí. 1139 01:00:48,510 --> 01:00:51,640 - Tengo la mitad de los bienes inmuebles. negocios en el asentamiento. 1140 01:00:51,640 --> 01:00:54,503 Necesitaba quedarme aquí para Asegúrate de que no lo destrozó. 1141 01:00:55,760 --> 01:00:56,593 - Veo. 1142 01:00:58,020 --> 01:01:00,720 Así que cuéntame otra vez qué pasó. 1143 01:01:00,720 --> 01:01:04,820 - Bueno, él vino aquí, siendo desagradable como siempre. 1144 01:01:04,820 --> 01:01:06,520 Y él estaba bebiendo su café. 1145 01:01:06,520 --> 01:01:08,510 de esa estúpida taza. 1146 01:01:08,510 --> 01:01:09,620 - ¿Café? 1147 01:01:09,620 --> 01:01:10,950 ¿Quién hizo el café? 1148 01:01:10,950 --> 01:01:12,890 - Bueno, lo hice, por supuesto. 1149 01:01:12,890 --> 01:01:15,020 Hice el café, contesté los teléfonos, 1150 01:01:15,020 --> 01:01:17,580 Programé a los inspectores de termitas. 1151 01:01:17,580 --> 01:01:20,090 - ¿Salió aquí? ¿por alguna razón en particular? 1152 01:01:20,090 --> 01:01:23,050 - Él acababa de tener un reunión con ese chico James Wood. 1153 01:01:23,050 --> 01:01:25,680 Y vino aquí para recibir sus mensajes. 1154 01:01:25,680 --> 01:01:27,980 y nos peleamos como siempre. 1155 01:01:27,980 --> 01:01:29,433 Y le dije que se cayera muerto. 1156 01:01:31,780 --> 01:01:34,441 Y lo hizo. (sollozos) 1157 01:01:34,441 --> 01:01:36,570 Es la primera vez que hace algo. 1158 01:01:36,570 --> 01:01:39,310 Le dije que sin tengo que repetirlo 1159 01:01:39,310 --> 01:01:41,793 ¡cien veces! (sollozos) 1160 01:01:45,782 --> 01:01:49,115 (murmurando entre sollozos) 1161 01:01:53,725 --> 01:01:56,558 (cámara haciendo clic) 1162 01:02:05,030 --> 01:02:09,950 - Oh, oye, Bethany, lo estaré. contigo en tan solo un minuto. 1163 01:02:09,950 --> 01:02:12,233 - No te preocupes Val, sólo estoy mirando a mi alrededor. 1164 01:02:14,200 --> 01:02:16,950 Sin embargo, esa es toda la configuración. 1165 01:02:16,950 --> 01:02:18,000 - Sí. 1166 01:02:18,000 --> 01:02:19,760 Tengo que mantener fotos frescas en la tienda en línea 1167 01:02:19,760 --> 01:02:21,090 y en las redes sociales. 1168 01:02:21,090 --> 01:02:22,780 Haré una transmisión en vivo más tarde hoy. 1169 01:02:22,780 --> 01:02:24,130 - Guau. 1170 01:02:24,130 --> 01:02:26,350 Oye, oh, mi mamá mencionó que podrías 1171 01:02:26,350 --> 01:02:28,080 ¿Quieres algunas cestas de regalo? 1172 01:02:28,080 --> 01:02:28,913 - ¡Oh sí! 1173 01:02:28,913 --> 01:02:31,390 A mis damas les encantan con confitura de durazno 1174 01:02:31,390 --> 01:02:33,270 y miel cruda local. 1175 01:02:33,270 --> 01:02:35,520 Desde que hice un segmento en mi canal de youtube 1176 01:02:35,520 --> 01:02:38,240 sobre la miel local sin filtrar, ¡puf! 1177 01:02:38,240 --> 01:02:40,360 Se han estado vendiendo como pan caliente. 1178 01:02:40,360 --> 01:02:42,670 Y de hecho mientras te tengo aquí. 1179 01:02:42,670 --> 01:02:44,590 Tienes que probarte esto. 1180 01:02:44,590 --> 01:02:46,740 - No, yo-- - Sube las escaleras. 1181 01:02:46,740 --> 01:02:47,800 Pruébalo. 1182 01:02:47,800 --> 01:02:51,134 - Disculpe, ¿tiene ¿Esto en un tamaño más pequeño? 1183 01:02:51,134 --> 01:02:52,201 - [Val] Sí, ya estaré contigo. 1184 01:02:52,201 --> 01:02:53,980 - Muchas gracias. - Gracias. 1185 01:02:53,980 --> 01:02:55,350 Estaré en un minuto. 1186 01:02:55,350 --> 01:02:57,230 Sube las escaleras y pruébate eso. 1187 01:02:57,230 --> 01:02:59,232 - Ah, okey. - Está bien, adiós, vete. 1188 01:02:59,232 --> 01:03:00,065 Hola, si. 1189 01:03:01,123 --> 01:03:03,873 (Teresa sollozando) 1190 01:03:06,685 --> 01:03:10,593 - ¿Conoces a alguien que ¿Querrías lastimar a tu marido? 1191 01:03:12,090 --> 01:03:13,860 Lo siento, x-marido. 1192 01:03:13,860 --> 01:03:15,603 - Todos los que lo conocieron. 1193 01:03:16,630 --> 01:03:18,630 Al menos últimamente. 1194 01:03:18,630 --> 01:03:20,700 Solía ​​ser el favorito de la ciudad. 1195 01:03:20,700 --> 01:03:24,810 Quiero decir que lo teníamos todo, y luego, hace unos años, 1196 01:03:24,810 --> 01:03:26,790 empezó a cambiar. 1197 01:03:26,790 --> 01:03:27,623 - ¿Cambiar? 1198 01:03:27,623 --> 01:03:30,755 - Pues sí, era reservado y estresado. 1199 01:03:30,755 --> 01:03:34,320 y salía a beber y jugar. 1200 01:03:34,320 --> 01:03:36,070 Lo llamó networking. 1201 01:03:36,070 --> 01:03:38,263 Dijo que era bueno para el negocio. 1202 01:03:39,410 --> 01:03:43,060 Bueno, finalmente me divorcié de él. 1203 01:03:43,060 --> 01:03:47,330 Pero me quedé aquí para mantener un ojo en el negocio. 1204 01:03:47,330 --> 01:03:50,443 Supongo que todavía me ocultaba cosas. 1205 01:03:51,650 --> 01:03:53,743 Estúpido. (sollozos) 1206 01:03:59,600 --> 01:04:02,247 (zumbido del celular) 1207 01:04:02,247 --> 01:04:03,340 - Hola Amy, ¿qué pasa? 1208 01:04:03,340 --> 01:04:05,743 - Hola Beth, todavía estoy en la escena del crimen. 1209 01:04:07,050 --> 01:04:09,460 Parece que Rex fue envenenado. 1210 01:04:09,460 --> 01:04:11,910 Estoy llevando su taza al laboratorio ahora para su procesamiento. 1211 01:04:13,600 --> 01:04:14,710 - ¿Algo más? 1212 01:04:14,710 --> 01:04:16,890 - Simplemente pinta muy mal para Teresa. 1213 01:04:16,890 --> 01:04:18,310 Ella hizo el café que lo envenenó. 1214 01:04:18,310 --> 01:04:21,630 y ella recibe todo negocio ahora que se ha ido. 1215 01:04:21,630 --> 01:04:23,030 El sheriff viene, tengo que irme. 1216 01:04:26,430 --> 01:04:30,300 - Oh, ahora esos son tus colores. 1217 01:04:30,300 --> 01:04:31,760 De eso estoy hablando. 1218 01:04:31,760 --> 01:04:34,520 Y el atuendo, increíble, sonríe. 1219 01:04:34,520 --> 01:04:36,220 porque está en el sitio web. 1220 01:04:40,290 --> 01:04:43,090 - También Teresa McNear ¿uno de tus clientes? 1221 01:04:43,090 --> 01:04:44,060 - Sí. 1222 01:04:44,060 --> 01:04:44,893 Ella lo era. 1223 01:04:44,893 --> 01:04:46,520 Dios mío, esa pobre señora. 1224 01:04:46,520 --> 01:04:49,140 - Oh, ¿entonces ya sabes sobre Rex? 1225 01:04:49,140 --> 01:04:49,990 Por supuesto que sí. 1226 01:04:52,290 --> 01:04:53,930 ¿Crees que ella lo hizo? 1227 01:04:53,930 --> 01:04:55,680 - De ninguna manera. 1228 01:04:55,680 --> 01:04:57,600 Pelearon como perros y gatos, 1229 01:04:57,600 --> 01:05:00,050 pero en el fondo ellos realmente nos amábamos. 1230 01:05:00,050 --> 01:05:01,930 Ella está aquí una vez al Semana comprando un traje nuevo. 1231 01:05:01,930 --> 01:05:05,440 Podías verlo en su cara cuando se estaba probando un vestido. 1232 01:05:05,440 --> 01:05:06,743 Él realmente era su mundo. 1233 01:05:11,290 --> 01:05:12,820 - Espera, ¿pero ella no? obtenga toda la intermediación 1234 01:05:12,820 --> 01:05:14,470 ahora que se ha ido? 1235 01:05:14,470 --> 01:05:16,220 - Bueno, en primer lugar, una correduría. 1236 01:05:16,220 --> 01:05:18,320 sin bienes raices El agente no vale mucho. 1237 01:05:18,320 --> 01:05:21,640 Y Rex construyó esa práctica. de todo su buen chico 1238 01:05:21,640 --> 01:05:25,650 relaciones, por supuesto algunos de esos buenos chicos 1239 01:05:25,650 --> 01:05:27,590 las relaciones no eran tan buenas. 1240 01:05:29,056 --> 01:05:29,889 - Mmm. 1241 01:05:31,260 --> 01:05:33,090 ¿Alguien peligroso? 1242 01:05:33,090 --> 01:05:34,910 - No que yo sepa. 1243 01:05:34,910 --> 01:05:37,620 Aunque Rex tenía una disposición en su testamento 1244 01:05:38,540 --> 01:05:41,169 que si lo asesinaran, su mitad del negocio 1245 01:05:41,169 --> 01:05:42,030 iría a otra persona. 1246 01:05:42,030 --> 01:05:42,863 - ¿Qué? 1247 01:05:46,220 --> 01:05:49,060 - Sí, no sé si él realmente le tenía miedo 1248 01:05:49,060 --> 01:05:51,460 o si solo puso eso allí para conseguir su cabra. 1249 01:05:52,420 --> 01:05:56,420 - Pues bien, ¿quién se queda con el corretaje ahora que se ha ido? 1250 01:05:56,420 --> 01:05:57,323 - No sé. 1251 01:05:58,388 --> 01:06:00,600 ¿Qué? Yo no lo hago todo. 1252 01:06:03,587 --> 01:06:06,420 (cámara haciendo clic) 1253 01:06:15,845 --> 01:06:18,500 - Shanholtz, ¿en qué puedo ayudarte? 1254 01:06:18,500 --> 01:06:20,460 - ¿Alguna noticia sobre cómo encontrar a Karl Corsaut? 1255 01:06:21,370 --> 01:06:23,660 - Tenemos todos disponibles recursos sobre el caso. 1256 01:06:23,660 --> 01:06:24,493 No necesitamos ninguna ayuda. 1257 01:06:24,493 --> 01:06:26,293 - Oh, no me estaba ofreciendo. 1258 01:06:27,550 --> 01:06:28,790 Pero suena como tu 1259 01:06:28,790 --> 01:06:31,320 El departamento está muy ocupado. 1260 01:06:31,320 --> 01:06:33,010 - Si estás hablando de el caso Rex McNear, 1261 01:06:33,010 --> 01:06:34,530 ese está abierto y cerrado. 1262 01:06:34,530 --> 01:06:36,360 La esposa era la única. en la habitación en ese momento, 1263 01:06:36,360 --> 01:06:38,760 ella preparó el café y ella se queda con todo el negocio 1264 01:06:38,760 --> 01:06:40,310 ahora que se ha ido. 1265 01:06:40,310 --> 01:06:42,020 - ¿Estás seguro de eso? 1266 01:06:42,020 --> 01:06:43,200 - ¿Disculpe? 1267 01:06:43,200 --> 01:06:46,150 - Escuché un rumor que Rex nombró a alguien más 1268 01:06:46,150 --> 01:06:48,700 en su voluntad de conseguir su parte del negocio 1269 01:06:48,700 --> 01:06:50,280 en el caso de asesinato. 1270 01:06:50,280 --> 01:06:51,420 Pero claro, eso son sólo rumores. 1271 01:06:51,420 --> 01:06:54,910 - Ya sabes, para alguien. quien acaba de regresar aquí, 1272 01:06:54,910 --> 01:06:56,100 seguro que pareces saber mucho 1273 01:06:56,100 --> 01:06:57,640 sobre los asuntos de otras personas. 1274 01:06:57,640 --> 01:07:00,733 - Sólo una chica de pueblo, viviendo en un mundo solitario. 1275 01:07:03,010 --> 01:07:05,593 - Está bien, podemos comprobarlo más tarde. 1276 01:07:06,720 --> 01:07:08,236 ¿Pero la señorita Shanholtz? 1277 01:07:08,236 --> 01:07:09,890 - ¿Sí? 1278 01:07:09,890 --> 01:07:11,730 - Si interfiere con mi investigación, 1279 01:07:11,730 --> 01:07:13,090 No dudaré en cobrarte 1280 01:07:13,090 --> 01:07:14,433 con obstrucción a la justicia. 1281 01:07:42,260 --> 01:07:43,953 - ¿Creciste aquí? 1282 01:07:44,880 --> 01:07:47,270 - Sí, mi bisabuelo. comenzó este huerto 1283 01:07:47,270 --> 01:07:49,143 allá por el siglo XIX. 1284 01:07:50,710 --> 01:07:53,523 - ¿Siempre lo has hecho? ¿Todo este asunto de la agricultura? 1285 01:07:55,450 --> 01:07:58,140 - De hecho, no. 1286 01:07:58,140 --> 01:08:02,120 tengo títulos en lingüística y ciencia política. 1287 01:08:02,120 --> 01:08:03,780 Y durante 10 años, trabajé 1288 01:08:03,780 --> 01:08:05,730 en las instalaciones de Mount Hideaway. 1289 01:08:05,730 --> 01:08:09,160 - ¿Entonces eras un espía o algo así? 1290 01:08:09,160 --> 01:08:12,080 - Algunas personas allá arriba lo hacen. algún trabajo bastante clasificado, 1291 01:08:12,080 --> 01:08:14,633 pero no, nunca fui un espía. 1292 01:08:16,200 --> 01:08:19,110 - Betania me dijo que solías educarla en casa 1293 01:08:19,110 --> 01:08:20,440 y su hermana? 1294 01:08:20,440 --> 01:08:23,610 - Sí, su padre era de las fuerzas especiales. 1295 01:08:23,610 --> 01:08:26,240 y nos movíamos mucho. 1296 01:08:26,240 --> 01:08:27,770 Y ambas chicas son excepcionales. 1297 01:08:27,770 --> 01:08:30,380 cada uno a su manera. 1298 01:08:30,380 --> 01:08:32,980 Y bueno, simplemente sentimos que fue la mejor decisión 1299 01:08:32,980 --> 01:08:34,053 para nuestra familia. 1300 01:08:35,440 --> 01:08:37,703 - Me gustaba mucho la escuela pública. 1301 01:08:38,870 --> 01:08:43,213 Yo era un estudiante de honor, destinado a la universidad. 1302 01:08:44,350 --> 01:08:46,223 Incluso tenía algunas becas en fila. 1303 01:08:48,260 --> 01:08:51,619 Pero entonces ocurrió la explosión. 1304 01:08:51,619 --> 01:08:56,619 y me perdí semanas de escuela porque los servicios sociales 1305 01:08:57,930 --> 01:09:02,930 siempre me estaba llevando De la familia al hogar grupal. 1306 01:09:04,430 --> 01:09:07,973 y realmente nunca me recuperé. 1307 01:09:16,727 --> 01:09:19,299 (niño balbuceando) 1308 01:09:19,299 --> 01:09:20,722 - ¿Cogiste una linterna? 1309 01:09:20,722 --> 01:09:22,498 - ¿Necesito uno? - Sí, lo hacemos. 1310 01:09:22,498 --> 01:09:24,248 - Ah, okey. - También... 1311 01:09:26,884 --> 01:09:29,360 - [Mujer] ¿No son geniales? 1312 01:09:29,360 --> 01:09:30,970 - Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 1313 01:09:30,970 --> 01:09:33,887 - Hola bueno, para ser honesto contigo... 1314 01:09:34,850 --> 01:09:36,030 - [Mujer] ¡Hola Betania! 1315 01:09:36,030 --> 01:09:36,863 - Hola. 1316 01:09:36,863 --> 01:09:38,640 - ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 1317 01:09:38,640 --> 01:09:42,850 - Tal vez, en realidad estoy buscando para moldes para pasteles y moldes para hornear. 1318 01:09:42,850 --> 01:09:46,630 - Sabes, quizás quieras Prueba estos de hierro fundido. 1319 01:09:46,630 --> 01:09:47,590 - ¿Hierro fundido? 1320 01:09:47,590 --> 01:09:50,130 - Sí, realizan el calienta agradable y uniformemente, 1321 01:09:50,130 --> 01:09:53,223 y son algo indestructibles. 1322 01:09:55,560 --> 01:09:58,023 - Has estado hablando con mi mamá otra vez, ¿no? 1323 01:09:58,023 --> 01:10:00,608 (la mujer se ríe) 1324 01:10:00,608 --> 01:10:03,608 (zumbido del celular) 1325 01:10:05,580 --> 01:10:07,130 Hola Amy, ¿qué pasa? 1326 01:10:08,040 --> 01:10:10,780 - Entonces terminé de procesar. el veneno que mató a Rex, 1327 01:10:10,780 --> 01:10:13,010 y alguien le puso cianuro 1328 01:10:13,010 --> 01:10:15,140 ese edulcorante orgánico que usa. 1329 01:10:15,140 --> 01:10:17,193 - Cianuro, eso es desagradable. 1330 01:10:18,280 --> 01:10:20,070 El asesino debe haber notado que muchos 1331 01:10:20,070 --> 01:10:22,340 de la gente bebe café, pero claro, 1332 01:10:22,340 --> 01:10:25,490 Sólo Rex usó ese edulcorante. 1333 01:10:25,490 --> 01:10:26,323 - Hay más. 1334 01:10:27,420 --> 01:10:30,600 El cianuro se elaboraba a partir de semillas de manzana. 1335 01:10:30,600 --> 01:10:32,720 - Quiero decir, lo sé. Las semillas de manzana contienen una pequeña 1336 01:10:32,720 --> 01:10:34,860 cantidad de cianuro, pero necesitarías 20 1337 01:10:34,860 --> 01:10:36,743 o más semillas de manzana para matar a alguien. 1338 01:10:38,810 --> 01:10:42,810 Y encima de eso, Las semillas de albaricoque en realidad son 1339 01:10:42,810 --> 01:10:46,200 mucho mejor para crear veneno de una fruta. 1340 01:10:46,200 --> 01:10:48,120 Quiero decir, cielos, Amy, tu papá nos enseñó eso. 1341 01:10:48,120 --> 01:10:49,640 en la clase de ciencias criminales. 1342 01:10:49,640 --> 01:10:51,300 - Exactamente. 1343 01:10:51,300 --> 01:10:53,130 Había una buena cantidad de residuos en la mezcla, 1344 01:10:53,130 --> 01:10:55,560 así que incluso pude determinar el tipo de manzana 1345 01:10:55,560 --> 01:10:59,130 eso fue usado, por eso llamo. 1346 01:10:59,130 --> 01:11:00,343 - Está bien, dispara. 1347 01:11:01,280 --> 01:11:03,630 - Es relativamente variedad poco común de manzana 1348 01:11:03,630 --> 01:11:05,163 llamado Newtown Pippin. 1349 01:11:06,360 --> 01:11:08,590 - Una manzana semi ácida que fue originalmente cultivado 1350 01:11:08,590 --> 01:11:10,830 por el presidente Thomas Jefferson. 1351 01:11:10,830 --> 01:11:12,650 Sí, mi mamá es el único huerto de la ciudad 1352 01:11:12,650 --> 01:11:14,073 eso realmente los hace crecer. 1353 01:11:15,060 --> 01:11:16,703 Oh, oh no. 1354 01:11:16,703 --> 01:11:19,113 - Conozco a Beth, y también el Sheriff. 1355 01:11:20,030 --> 01:11:21,680 Probablemente esté en camino ahora mismo para hablar. 1356 01:11:21,680 --> 01:11:23,850 a tu mamá y pregúntale cómo manzanas de su huerto 1357 01:11:23,850 --> 01:11:26,283 se convirtió en el veneno que mató a Rex. 1358 01:11:34,000 --> 01:11:35,500 - [Joy] ¿Qué está haciendo aquí? 1359 01:11:35,500 --> 01:11:37,550 - No lo sé, tal vez atrapó al tipo. 1360 01:11:37,550 --> 01:11:38,877 - Lo dudo. 1361 01:11:38,877 --> 01:11:39,710 - Buenas tardes señorita Shanholtz. 1362 01:11:39,710 --> 01:11:41,283 - Buenas tardes sheriff. 1363 01:11:42,140 --> 01:11:45,620 Entonces, ¿encontraste al tipo que ¿Intentó matar a mi hija? 1364 01:11:45,620 --> 01:11:47,920 - La investigación está en curso. 1365 01:11:47,920 --> 01:11:49,373 - Entonces ¿qué haces aquí? 1366 01:11:50,340 --> 01:11:53,360 - Bueno, entiendo que crezcas. una rara variedad de manzanas aquí 1367 01:11:53,360 --> 01:11:55,730 ¿Se llama Newtown Pippin? 1368 01:11:55,730 --> 01:11:59,190 - Sí, somos los únicos. finca que los cultiva. 1369 01:11:59,190 --> 01:12:01,780 - ¿Y por qué estás el único huerto de la zona 1370 01:12:01,780 --> 01:12:02,660 que les crece? 1371 01:12:02,660 --> 01:12:05,090 - Bueno, son un poco difícil de cuidar, 1372 01:12:05,090 --> 01:12:07,480 pero tenemos un comprador al norte que los usa 1373 01:12:07,480 --> 01:12:08,830 para hacer sidra dura. 1374 01:12:08,830 --> 01:12:10,990 Sheriff, soy un poco confundido en cuanto a por qué estás aquí 1375 01:12:10,990 --> 01:12:13,640 preguntándome sobre las manzanas cuando hay un asesino suelto. 1376 01:12:13,640 --> 01:12:15,973 - No hay necesidad de conseguir —inquietó la señora Shanholtz. 1377 01:12:30,800 --> 01:12:32,060 - ¿Qué está pasando aquí? 1378 01:12:32,060 --> 01:12:34,040 - Nada que concierne usted, señorita Shanholtz. 1379 01:12:34,040 --> 01:12:36,440 - Estás en mi propiedad, hablando con mi madre 1380 01:12:36,440 --> 01:12:38,660 sobre nuestro negocio familiar. 1381 01:12:38,660 --> 01:12:42,330 - Hemos determinado que Rex McNear fue envenenado 1382 01:12:42,330 --> 01:12:44,093 usando manzanas de este huerto. 1383 01:12:45,100 --> 01:12:47,680 ¿Cuál de ustedes ¿Te importaría explicar eso? 1384 01:12:47,680 --> 01:12:51,240 - Espera, tenía dos camiones cargados. de manzanas Newtown Pippin 1385 01:12:51,240 --> 01:12:52,913 desapareció hace varios días. 1386 01:12:54,650 --> 01:12:58,300 - Dos camiones cargados de ¿Las manzanas simplemente desaparecieron? 1387 01:12:58,300 --> 01:13:00,720 parece que no lo recuerdo los denuncias como robados. 1388 01:13:00,720 --> 01:13:02,090 - No, no lo hice. 1389 01:13:02,090 --> 01:13:04,700 Desde Omni Milenio se hizo cargo de la empresa de transporte 1390 01:13:04,700 --> 01:13:06,610 el servicio ha ido cuesta abajo. 1391 01:13:06,610 --> 01:13:09,270 No es raro que los envíos se retrasarán 1392 01:13:09,270 --> 01:13:11,050 o incluso perdido. 1393 01:13:11,050 --> 01:13:13,640 Además hay más fáciles formas de envenenar a alguien 1394 01:13:13,640 --> 01:13:16,630 que producir cianuro a partir de semillas de manzana. 1395 01:13:16,630 --> 01:13:19,250 - Bueno, eso es por supuesto. a menos que solo los tengas 1396 01:13:19,250 --> 01:13:20,380 por ahí a tu disposición. 1397 01:13:20,380 --> 01:13:22,320 - Está bien, ya es suficiente Sheriff. 1398 01:13:22,320 --> 01:13:24,870 Primero que nada, mi madre. ninguno tenía motivo, 1399 01:13:24,870 --> 01:13:28,030 medios ni oportunidad de matar a Rex McNear. 1400 01:13:28,030 --> 01:13:31,710 - Y en segundo lugar, en realidad solo se necesitan unas 20 semillas de manzana 1401 01:13:31,710 --> 01:13:35,200 matar a alguien con cianuro, entonces ¿por qué en el mundo? 1402 01:13:35,200 --> 01:13:38,650 ¿Perderíamos dos camiones? mucho si pudiéramos irnos 1403 01:13:38,650 --> 01:13:41,700 al almacén en el ¿Volver y conseguir más? 1404 01:13:41,700 --> 01:13:43,240 - De todos modos, 1405 01:13:43,240 --> 01:13:44,073 ¿No es cierto que eras 1406 01:13:44,073 --> 01:13:46,460 ¿En la oficina de McNear ayer? 1407 01:13:46,460 --> 01:13:47,990 ¿Te importaría explicar de qué se trató? 1408 01:13:47,990 --> 01:13:51,120 - Tenía algunos bienes raíces preguntas y él las respondió. 1409 01:13:51,120 --> 01:13:53,410 Pero ciertamente no lo haría han ido y matado a alguien 1410 01:13:53,410 --> 01:13:55,075 Nunca me había conocido antes. 1411 01:13:55,075 --> 01:13:56,534 - Bueno, parece que tienes una respuesta. 1412 01:13:56,534 --> 01:13:57,367 para todo, ¿no? 1413 01:13:57,367 --> 01:13:58,400 - Oh. - Bueno, parece que tienes uno. 1414 01:13:58,400 --> 01:14:00,260 o más asesinos sueltos. 1415 01:14:00,260 --> 01:14:03,200 - Sheriff, creo que hemos te he dado un razonable 1416 01:14:03,200 --> 01:14:04,930 explicación de dónde estaban esas manzanas 1417 01:14:04,930 --> 01:14:06,860 puede haber venido, así que si no tienes 1418 01:14:06,860 --> 01:14:10,073 Si tienes más preguntas, tenemos trabajo que hacer. 1419 01:14:18,534 --> 01:14:19,367 - Bueno. 1420 01:14:34,350 --> 01:14:35,800 - Betania. 1421 01:14:35,800 --> 01:14:36,633 Por aquí. 1422 01:14:45,330 --> 01:14:48,180 - ¿Qué? - Creo que puedo ayudar. 1423 01:14:48,180 --> 01:14:51,690 He acampado en un montón de diferentes puntos de la ciudad. 1424 01:14:51,690 --> 01:14:53,460 Después de que salí del sistema de cuidado de crianza 1425 01:14:53,460 --> 01:14:55,790 Lo necesitaba para sobrevivir. 1426 01:14:55,790 --> 01:15:00,790 Ahora sólo lo hago para encontrar cosas útiles. 1427 01:15:02,470 --> 01:15:06,090 - Está bien, um, eso es genial. pero ¿cómo se correlaciona esto? 1428 01:15:06,090 --> 01:15:08,070 ¿A lo que estábamos hablando justo? 1429 01:15:08,070 --> 01:15:11,960 - Entonces, hay esto almacén en Water Street, 1430 01:15:11,960 --> 01:15:15,180 cerca del ferrocarril y nadie sabe quién es el dueño. 1431 01:15:15,180 --> 01:15:16,830 - Eso nunca pasa en un pueblo pequeño. 1432 01:15:16,830 --> 01:15:18,580 Porque todo el mundo conoce a todo el mundo. 1433 01:15:18,580 --> 01:15:22,030 - De todos modos, estaba acampando. por ahí hace aproximadamente una semana, 1434 01:15:22,030 --> 01:15:24,840 y entraron estos dos camiones grandes. 1435 01:15:24,840 --> 01:15:26,650 Me acerqué a ellos pensando que allí 1436 01:15:26,650 --> 01:15:30,623 podría ser algo valioso, pero estaba lleno de manzanas. 1437 01:15:31,550 --> 01:15:32,750 ¿Bien? 1438 01:15:32,750 --> 01:15:35,660 Entonces me escapé del almacén y hacia el bosque. 1439 01:15:35,660 --> 01:15:40,290 Y mientras me iba Escuché este ruido mecánico. 1440 01:15:40,290 --> 01:15:43,640 Olí este olor realmente químico. 1441 01:15:43,640 --> 01:15:46,680 Empecé a tomar dosis, pero cuando desperté, 1442 01:15:46,680 --> 01:15:47,783 todo estaba vacío. 1443 01:15:48,800 --> 01:15:52,190 Honestamente lo descarté como una especie de sueño extraño. 1444 01:15:52,190 --> 01:15:54,100 - ¿Dónde dijiste que era eso otra vez? 1445 01:15:54,100 --> 01:15:55,960 - Calle del Agua, cerca del ferrocarril. 1446 01:15:55,960 --> 01:15:57,520 Yo, puedo mostrártelo. 1447 01:15:57,520 --> 01:15:58,570 - Angie, está bien. 1448 01:15:58,570 --> 01:16:00,130 Pasaré por aquí y se lo diré al sheriff más tarde. 1449 01:16:00,130 --> 01:16:00,963 Gracias. 1450 01:16:10,430 --> 01:16:14,090 - Sí, está bien, entonces ella lo dijo. Era un almacén en Water Street. 1451 01:16:14,090 --> 01:16:16,350 cerca de un ferrocarril, - Mm-hmm. 1452 01:16:16,350 --> 01:16:17,940 - Pero nadie conoce al dueño. 1453 01:16:17,940 --> 01:16:22,560 - Está bien, no digas más, lo encontraré. 1454 01:16:22,560 --> 01:16:23,943 Muy bien, veamos aquí. 1455 01:16:25,050 --> 01:16:26,353 Bien, calle del agua. 1456 01:16:27,830 --> 01:16:29,800 Sí, sí, aquí está. 1457 01:16:29,800 --> 01:16:34,800 Muy bien, es propiedad de una serie de empresas fantasma 1458 01:16:35,360 --> 01:16:36,990 dentro de empresas fantasma. 1459 01:16:36,990 --> 01:16:38,818 Como una de esas muñequitas rusas. 1460 01:16:38,818 --> 01:16:40,100 - ¿Qué? - Las muñecas que les gustan, 1461 01:16:40,100 --> 01:16:42,323 caben dentro. - Está bien, sí. 1462 01:16:43,170 --> 01:16:45,410 Sí, la buscaré. 1463 01:16:45,410 --> 01:16:46,420 - ¿Qué pasa jefe? 1464 01:16:46,420 --> 01:16:47,810 - Esa era mi mamá. 1465 01:16:47,810 --> 01:16:49,360 Angie desapareció. 1466 01:16:49,360 --> 01:16:51,420 - No crees que Karl podría Has llegado a ella, ¿verdad? 1467 01:16:51,420 --> 01:16:54,417 - No, pero sé lo que lo haría si la encontrara. 1468 01:17:44,967 --> 01:17:48,634 (la puerta cruje y se cierra) 1469 01:18:04,180 --> 01:18:07,180 (respiración superficial) 1470 01:18:10,680 --> 01:18:12,390 - Angie, ¿qué haces aquí? 1471 01:18:12,390 --> 01:18:16,280 - Betania, esto obviamente. tiene que ver con ese chico 1472 01:18:16,280 --> 01:18:18,810 que intentó matarnos, y no puedo quedarme en casa 1473 01:18:18,810 --> 01:18:21,500 palear estiércol de vaca en el granero. 1474 01:18:21,500 --> 01:18:22,770 ¿Qué estás haciendo aquí? 1475 01:18:22,770 --> 01:18:24,030 - Buscándote. 1476 01:18:24,030 --> 01:18:26,260 Mi mamá me llamó muy preocupada. 1477 01:18:26,260 --> 01:18:28,060 Mira, vayamos a algún lado y hablemos. 1478 01:18:28,060 --> 01:18:28,893 - Espera, espera. 1479 01:18:30,010 --> 01:18:32,720 La tarjeta de este tipo de bienes raíces está en todas partes. 1480 01:18:32,720 --> 01:18:34,950 Eso tiene que ser una pista. 1481 01:18:34,950 --> 01:18:37,193 - Angie sube al auto. 1482 01:18:45,140 --> 01:18:47,670 - Papá operó el carretilla elevadora en la fábrica. 1483 01:18:47,670 --> 01:18:51,053 Mmm, mamá trabajaba como bibliotecaria a tiempo parcial. 1484 01:18:52,900 --> 01:18:57,900 era un viernes por la tarde y mamá como cayendo 1485 01:18:58,730 --> 01:19:00,473 para recibir el cheque de pago de papá. 1486 01:19:04,140 --> 01:19:06,393 - Yo tenía 12 años y Joy cuatro. 1487 01:19:07,640 --> 01:19:09,942 Amy y yo estábamos jugando al Clue en el granero. 1488 01:19:09,942 --> 01:19:13,713 Era como nuestro fuerte secreto, Nos encantó jugar a Clue allí. 1489 01:19:15,170 --> 01:19:18,950 Sonó el timbre y Había preparado una segunda campana 1490 01:19:18,950 --> 01:19:19,950 para sonar en el granero. 1491 01:19:25,689 --> 01:19:28,939 Pensé que era el hombre de UPS o mi mamá. 1492 01:19:30,690 --> 01:19:33,453 Definitivamente no lo esperaba dos soldados uniformados. 1493 01:19:35,260 --> 01:19:38,810 - Hay tantas cosas que desearía haber podido decir. 1494 01:19:38,810 --> 01:19:40,983 o hecho de otra manera. 1495 01:19:43,070 --> 01:19:45,953 ¿Alguna vez has hecho algo? ¿Te arrepentiste, Betania? 1496 01:19:46,957 --> 01:19:47,790 - Sí. 1497 01:20:07,240 --> 01:20:08,940 - Algo es diferente esta vez. 1498 01:20:09,807 --> 01:20:11,773 Lo siento en mis huesos. 1499 01:20:13,000 --> 01:20:17,240 Ellos, ellos saben algo que no estamos captando. 1500 01:20:17,240 --> 01:20:19,830 - Todo va a estar bien. 1501 01:20:19,830 --> 01:20:21,820 Simplemente ve a tu escritorio como de costumbre. 1502 01:20:21,820 --> 01:20:24,180 copie los archivos y luego use el dead drop, 1503 01:20:24,180 --> 01:20:25,243 como siempre lo hacemos. 1504 01:20:26,104 --> 01:20:26,937 - ¿Y si se enteran? 1505 01:20:26,937 --> 01:20:28,993 - No se van a enterar. 1506 01:20:30,220 --> 01:20:32,980 Tan pronto como hayamos verificado la información 1507 01:20:32,980 --> 01:20:36,240 que estás proporcionando, mi los superiores te enviarán 1508 01:20:36,240 --> 01:20:38,700 y a su familia a una casa segura. 1509 01:20:38,700 --> 01:20:41,640 Y luego serás reubicado a una vida completamente nueva. 1510 01:20:41,640 --> 01:20:43,750 Puedes hacer esto. 1511 01:20:43,750 --> 01:20:45,573 Tu familia cuenta contigo. 1512 01:20:52,329 --> 01:20:54,829 (hombre suspirando) 1513 01:21:03,360 --> 01:21:07,630 - Oye, Bethany, ¿estás bien? 1514 01:21:07,630 --> 01:21:09,590 - Sí, lo siento. 1515 01:21:09,590 --> 01:21:12,517 Entonces, no sé por qué estas cosas nos pasan, 1516 01:21:12,517 --> 01:21:16,750 y no se porque mal A la gente buena le pasan cosas. 1517 01:21:16,750 --> 01:21:20,640 Pero sé que estás aquí por una razón. 1518 01:21:20,640 --> 01:21:22,283 y tienes que creer eso. 1519 01:21:23,210 --> 01:21:24,710 - No sé lo que creo. 1520 01:21:26,290 --> 01:21:27,517 Pero es amable de tu parte y de tu mamá. 1521 01:21:27,517 --> 01:21:29,083 para dejarme dormir con ustedes. 1522 01:21:30,390 --> 01:21:34,370 - Bueno, ¿por qué no lo haces? quédate la próxima vez, ¿vale? 1523 01:21:34,370 --> 01:21:36,060 Mi mamá es la mujer más amable del mundo. 1524 01:21:36,060 --> 01:21:38,923 pero créeme, no lo haces Quiero ponerme en su lado malo. 1525 01:21:46,260 --> 01:21:49,850 Entonces fui al almacén y tenia tarjetas de presentacion 1526 01:21:49,850 --> 01:21:52,500 por todas partes. - Eso es raro. 1527 01:21:52,500 --> 01:21:55,837 - Oh, Amy, hay algo en la taza. 1528 01:21:55,837 --> 01:21:57,690 - Oh, esa es Hazel. 1529 01:21:57,690 --> 01:22:00,110 Ella es nocturna, entonces ella le gusta acurrucarse en su taza 1530 01:22:00,110 --> 01:22:01,208 durante el día. 1531 01:22:01,208 --> 01:22:02,541 - [Betania] ¡Ay! 1532 01:22:04,820 --> 01:22:06,089 (Betana jadeando) - Bebé. 1533 01:22:06,089 --> 01:22:07,239 Ah, lo sé. - Ah, hola. 1534 01:22:08,584 --> 01:22:10,750 - Durmiendo, saluda. 1535 01:22:10,750 --> 01:22:11,753 - Oh, ella es tan linda. 1536 01:22:13,110 --> 01:22:14,034 Oh, ¿puedo abrazarla? 1537 01:22:14,034 --> 01:22:18,296 - Seguro. 1538 01:22:18,296 --> 01:22:19,213 - Ah, hola. 1539 01:22:21,246 --> 01:22:23,129 Ella es adorable. 1540 01:22:23,129 --> 01:22:23,962 - Lo sé. 1541 01:22:27,280 --> 01:22:31,090 Entonces, ¿por qué Rex McNear sería empapelar un almacén espeluznante 1542 01:22:31,090 --> 01:22:32,330 con tarjetas de visita? 1543 01:22:32,330 --> 01:22:34,860 - Bueno, suena como se estaba esforzando mucho 1544 01:22:34,860 --> 01:22:36,580 para hablar con el dueño. 1545 01:22:36,580 --> 01:22:39,800 - Sí, pero nadie lo sabe. quién es el dueño de este lugar. 1546 01:22:39,800 --> 01:22:42,050 - Tal vez alguien lo esté intentando. para que siga así. 1547 01:22:43,088 --> 01:22:45,633 (zumbido del celular) 1548 01:22:45,633 --> 01:22:47,840 - Oh, es del Sheriff. oficina, abrieron el testamento. 1549 01:22:47,840 --> 01:22:49,620 - Ah, finalmente. 1550 01:22:49,620 --> 01:22:53,190 Está bien, dime, ¿qué de mala reputación consiguió 1551 01:22:53,190 --> 01:22:55,700 ¿La mitad del negocio de Rex en el testamento? 1552 01:22:55,700 --> 01:22:58,600 Oh, dime que fue Karl, que Haría esto realmente fácil. 1553 01:23:01,260 --> 01:23:04,290 - El resto de Rex. propiedad en la correduría 1554 01:23:04,290 --> 01:23:07,480 está cedido a Jamie Wood. 1555 01:23:07,480 --> 01:23:08,920 - ¿Qué? 1556 01:23:08,920 --> 01:23:11,270 - ¿Por qué dejaría su negocio? ¿A su mayor competidor? 1557 01:23:11,270 --> 01:23:13,100 Eso no tiene ningún sentido. 1558 01:23:13,100 --> 01:23:15,143 - No, en realidad sí. 1559 01:23:16,540 --> 01:23:19,090 Jamie fue el segundo agente más grande de la ciudad. 1560 01:23:19,090 --> 01:23:22,930 Así que dejar el negocio a él era en realidad la mejor manera 1561 01:23:22,930 --> 01:23:25,663 para cuidar de Teresa y la correduría. 1562 01:23:27,082 --> 01:23:27,915 - Oh. 1563 01:23:28,980 --> 01:23:31,500 Bueno, puede que tengas razón, pero el sheriff armó eso 1564 01:23:31,500 --> 01:23:33,500 con el hecho de que jamie y rex estaban discutiendo 1565 01:23:33,500 --> 01:23:34,430 justo antes de que Rex muriera. 1566 01:23:34,430 --> 01:23:35,820 - Oh, no. 1567 01:23:35,820 --> 01:23:38,008 - El sheriff está arrestando. Jamie por el asesinato de Rex. 1568 01:23:38,008 --> 01:23:40,841 (Betana suspira) 1569 01:23:55,620 --> 01:23:57,460 - Esto es ridículo Oficial, esto es ridículo. 1570 01:23:57,460 --> 01:23:58,870 ¡Míralo, no hizo nada! 1571 01:23:58,870 --> 01:23:59,703 ¿Qué estamos haciendo aquí? 1572 01:23:59,703 --> 01:24:00,950 No hizo nada malo. 1573 01:24:00,950 --> 01:24:02,163 Ha habido un error, por supuesto. 1574 01:24:02,163 --> 01:24:04,850 - Señorita Branneman, por favor, hágase a un lado. 1575 01:24:04,850 --> 01:24:06,250 ¿Puede? 1576 01:24:06,250 --> 01:24:07,780 - Hola Allison, va a estar bien, ¿de acuerdo? 1577 01:24:07,780 --> 01:24:10,000 - [Allison] ¿Qué está pasando? 1578 01:24:10,000 --> 01:24:11,790 - Sheriff, esto es un error. 1579 01:24:11,790 --> 01:24:13,810 - No, no creo que lo sea. 1580 01:24:13,810 --> 01:24:16,180 Él fue la última persona en ver McNear aparte de la esposa. 1581 01:24:16,180 --> 01:24:20,470 Tiene medios y oportunidades, Ah y gracias a ti 1582 01:24:20,470 --> 01:24:21,730 ahora conocemos su motivo. 1583 01:24:21,730 --> 01:24:22,563 - [Jamie] ¿Qué? 1584 01:24:22,563 --> 01:24:24,070 - No no no, no es lo que-- - ¿De verdad Betania? 1585 01:24:24,070 --> 01:24:24,903 - No, no, no, eso no es-- - ¿De verdad crees 1586 01:24:24,903 --> 01:24:25,736 ¿Todavía soy culpable? 1587 01:24:25,736 --> 01:24:26,950 - ¡No! 1588 01:24:26,950 --> 01:24:27,850 - Betania ¿de qué está hablando? 1589 01:24:27,850 --> 01:24:29,180 - [Jamie] Bethany, ¿qué dijiste? 1590 01:24:29,180 --> 01:24:30,317 - Pensé que eras su amigo. 1591 01:24:30,317 --> 01:24:32,010 - No, soy su amigo, yo-- 1592 01:24:32,010 --> 01:24:33,500 - No te preocupes James, llamaré a papá, 1593 01:24:33,500 --> 01:24:35,590 llamará a su abogado y solucionaremos esto. 1594 01:24:35,590 --> 01:24:37,670 Tú, simplemente mantente alejado de mi familia. 1595 01:24:37,670 --> 01:24:38,693 - No. - Manténgase alejado. 1596 01:24:39,950 --> 01:24:43,420 - Allison, solo estaba tratando de ayudar. 1597 01:24:58,220 --> 01:25:01,340 Chicos, realmente creo que podemos hacer esto. 1598 01:25:01,340 --> 01:25:03,830 - Todo el mundo en el pueblo dice que nuestro papa es responsable 1599 01:25:03,830 --> 01:25:06,350 por la explosión que mató a esos trabajadores. 1600 01:25:06,350 --> 01:25:07,220 ¿Cómo podemos luchar contra eso? 1601 01:25:07,220 --> 01:25:09,120 - Al demostrar que no lo hizo. 1602 01:25:09,120 --> 01:25:11,160 Sabemos que alguien se puso él preparado para asumir la caída 1603 01:25:11,160 --> 01:25:14,170 y bueno debe haber Habrá evidencia en alguna parte. 1604 01:25:14,170 --> 01:25:16,570 - Apenas estamos en la escuela secundaria. Niños, no podemos hacer nada. 1605 01:25:16,570 --> 01:25:18,090 - No, pero ese es el punto. 1606 01:25:18,090 --> 01:25:20,780 Verás, nadie va a estar prestándonos atención. 1607 01:25:20,780 --> 01:25:23,320 Y Amy puede ayudar, su papá. trabaja en la comisaría 1608 01:25:23,320 --> 01:25:25,150 y ella escucha cosas. 1609 01:25:25,150 --> 01:25:26,450 - Deja en paz a nuestra familia Betania. 1610 01:25:26,450 --> 01:25:28,040 - Rosa. - Ya hemos pasado por suficiente. 1611 01:25:28,040 --> 01:25:30,780 - Rose, somos familia. 1612 01:25:30,780 --> 01:25:31,713 Ya lo sabes. 1613 01:25:35,300 --> 01:25:38,120 - Rose voy a encontrar un manera de limpiar el nombre de papá. 1614 01:25:38,120 --> 01:25:41,200 Y Bethany va a ayudar conmigo, incluso si no lo haces. 1615 01:25:41,200 --> 01:25:43,170 - Bien, sólo mantenme al margen. 1616 01:25:43,170 --> 01:25:44,543 - ¡Rosa! - Oye, déjala ir. 1617 01:25:46,509 --> 01:25:49,717 Oye, tenemos esto. 1618 01:26:00,240 --> 01:26:02,280 - ¿Entonces simplemente lo arrestaron? 1619 01:26:02,280 --> 01:26:03,260 - Sí. 1620 01:26:03,260 --> 01:26:05,300 Pero sabemos que él no lo hizo. 1621 01:26:05,300 --> 01:26:07,600 - Estoy seguro de que lo resolverán. 1622 01:26:07,600 --> 01:26:09,290 - No lo sé mamá, tú has habló con el sheriff. 1623 01:26:09,290 --> 01:26:11,190 Se le ocurre una idea y simplemente la sigue. 1624 01:26:11,190 --> 01:26:13,750 - Tienes razón, no es tan brillante. 1625 01:26:13,750 --> 01:26:15,063 - Alegría. - ¿Qué? 1626 01:26:15,982 --> 01:26:19,040 - Entonces, Angie, ¿aprendiste? una lección sobre cómo conseguir 1627 01:26:19,040 --> 01:26:20,163 ¿En el lado malo de mamá? 1628 01:26:21,480 --> 01:26:24,150 - Aprendí que hay reglas que no puedo romper 1629 01:26:24,150 --> 01:26:27,930 en tu familia aparentemente y si lo hago, 1630 01:26:27,930 --> 01:26:29,954 Me quedo paleando estiércol de vaca en el granero. 1631 01:26:29,954 --> 01:26:34,000 - Ah, tienes razón, recoger estiércol, lo harás. 1632 01:26:34,000 --> 01:26:35,710 - ¿Yoda? ¿En realidad? 1633 01:26:35,710 --> 01:26:37,870 - El deber del estiércol es sólo el comienzo de tu camino. 1634 01:26:37,870 --> 01:26:39,230 Escúchala, lo harás. 1635 01:26:39,230 --> 01:26:42,023 - O te enfrentarás al La ira del lado oscuro de mamá. 1636 01:26:42,865 --> 01:26:45,698 (las damas se ríen) 1637 01:26:52,050 --> 01:26:53,770 - Eso dice el Sheriff. tiene suficientes pruebas 1638 01:26:53,770 --> 01:26:55,540 para seguir adelante con el juicio. 1639 01:26:55,540 --> 01:26:57,137 Él cree que Jamie sabía sobre el testamento, 1640 01:26:57,137 --> 01:26:58,940 pero tenía miedo de que Rex fuera a eliminarlo. 1641 01:26:58,940 --> 01:27:01,080 por lo que sea estaban discutiendo. 1642 01:27:01,080 --> 01:27:02,970 - Eso es ridículo. 1643 01:27:02,970 --> 01:27:04,870 - He estado pasando por el registros de bienes raíces del condado 1644 01:27:04,870 --> 01:27:06,073 durante los últimos cinco años. 1645 01:27:06,970 --> 01:27:08,500 El negocio de Wood estaba creciendo constantemente. 1646 01:27:08,500 --> 01:27:10,530 mientras que el de Rex iba disminuyendo. 1647 01:27:10,530 --> 01:27:13,130 - Entonces Jamie no necesitaba hacerlo. heredar el negocio de Rex, 1648 01:27:13,130 --> 01:27:14,404 ya lo estaba tomando. 1649 01:27:14,404 --> 01:27:16,920 - (suspira) Hay algo estamos perdidos aquí. 1650 01:27:16,920 --> 01:27:18,720 - ¿Alguien miró la computadora de Rex? 1651 01:27:18,720 --> 01:27:20,530 - No, Teresa no sabía la contraseña. 1652 01:27:20,530 --> 01:27:22,040 y el sheriff no tiene a nadie aquí 1653 01:27:22,040 --> 01:27:23,020 eso puede romperlo. 1654 01:27:23,020 --> 01:27:25,700 - Héctor, ¿puedes conseguir? ¿Me mete en la computadora de Rex? 1655 01:27:25,700 --> 01:27:28,715 - (risas) ¿Han disparó primero? 1656 01:27:28,715 --> 01:27:29,548 ¡Ah! 1657 01:27:30,590 --> 01:27:33,510 - Está bien, iré allí. tan pronto como oscurezca. 1658 01:27:42,880 --> 01:27:45,820 - Vale, todas las alarmas están desactivadas. 1659 01:27:45,820 --> 01:27:46,653 - Está bien, genial. 1660 01:27:54,182 --> 01:27:55,015 (retroalimentación electrónica sonando) 1661 01:27:55,015 --> 01:27:56,098 - ¡Ah! - ¡Ay! 1662 01:27:56,990 --> 01:27:57,940 ¿Qué fue eso? 1663 01:27:57,940 --> 01:27:59,320 - Está bien, parece que hay algo ahí dentro. 1664 01:27:59,320 --> 01:28:02,840 emitiendo un wifi raro o señal Bluetooth 1665 01:28:02,840 --> 01:28:04,470 y está interfiriendo nuestras comunicaciones. 1666 01:28:04,470 --> 01:28:05,710 - ¿Qué debo hacer? 1667 01:28:05,710 --> 01:28:08,560 - Intenta mirar alrededor de la habitación, viendo cuando empeora. 1668 01:28:12,046 --> 01:28:15,129 (timbre electrónico) 1669 01:28:18,090 --> 01:28:19,023 - Dios mío. 1670 01:28:20,490 --> 01:28:23,080 Rex escondió una cámara secreta en su sala de conferencias. 1671 01:28:23,080 --> 01:28:24,120 - Bueno, debe haber sido uno barato. 1672 01:28:24,120 --> 01:28:25,580 que compró en línea. 1673 01:28:25,580 --> 01:28:26,760 Qué grosero. 1674 01:28:26,760 --> 01:28:28,010 Si me hubiera comprado eso, 1675 01:28:28,010 --> 01:28:29,960 nunca hubiera dado apagar una señal tan fugaz. 1676 01:28:29,960 --> 01:28:32,300 Pero mira, eso es todo, La gente tiene miedo de comprar productos locales. 1677 01:28:32,300 --> 01:28:33,520 Si la gente pudiera superar eso 1678 01:28:33,520 --> 01:28:35,650 y llegar al hecho de que es calidad genuina-- 1679 01:28:35,650 --> 01:28:37,510 - Está bien, está bien, está bien. 1680 01:28:37,510 --> 01:28:38,740 Sí, también encontré un micrófono. 1681 01:28:38,740 --> 01:28:41,510 - Entonces, ¿qué crees que él? estaba usando las cámaras? 1682 01:28:41,510 --> 01:28:43,240 - Grabar reuniones sin permiso. 1683 01:28:43,240 --> 01:28:46,713 es altamente ilegal entonces, Supongo que es chantaje. 1684 01:28:49,280 --> 01:28:50,743 O seguro. 1685 01:28:52,150 --> 01:28:55,453 - Las cámaras estaban grabando todo de forma inalámbrica. 1686 01:28:56,630 --> 01:28:58,850 Así que todo ese metraje debería Probablemente esté en la computadora portátil. 1687 01:28:58,850 --> 01:29:02,000 - Está bien, lo llevaré arriba y lo copiaré. 1688 01:29:02,000 --> 01:29:03,730 Volveré en un segundo. 1689 01:29:03,730 --> 01:29:04,793 - Copia a ese jefe. 1690 01:29:05,930 --> 01:29:07,610 ¿Ves lo que hice allí? 1691 01:29:07,610 --> 01:29:11,243 Copia eso, ya sabes, control c y el, Betania? 1692 01:29:12,540 --> 01:29:13,803 Ella me colgó. 1693 01:29:26,645 --> 01:29:27,478 - ¡No! 1694 01:29:27,478 --> 01:29:28,870 ¡Esa mujer malvada me tendió una trampa! 1695 01:29:28,870 --> 01:29:30,020 - Díselo al juez. 1696 01:29:30,020 --> 01:29:31,623 - ¿Quién alimentará a mis serpientes? 1697 01:29:36,120 --> 01:29:39,820 - Entonces, como puedes ver claramente. Mira, James nunca se acercó 1698 01:29:39,820 --> 01:29:41,880 El café de Rex McNear o sus edulcorantes. 1699 01:29:41,880 --> 01:29:44,750 - Y dime otra vez, ¿por qué? regresas a la escena del crimen 1700 01:29:44,750 --> 01:29:46,430 que ya habías procesado? 1701 01:29:46,430 --> 01:29:48,870 - Bueno, solo tuve un presentimiento. 1702 01:29:48,870 --> 01:29:50,210 que quizás se me haya olvidado algo, 1703 01:29:50,210 --> 01:29:51,567 así que volví y encontré esto. 1704 01:29:51,567 --> 01:29:53,373 - ¿Tuviste un presentimiento? 1705 01:29:54,600 --> 01:29:57,040 - Mira, crecí con Jamie. 1706 01:29:57,040 --> 01:29:58,553 Sé que es inocente. 1707 01:29:59,697 --> 01:30:02,720 - Mira, tienes razón, esto No lo muestra haciendo nada. 1708 01:30:02,720 --> 01:30:04,510 Pero tampoco prueba que no volvió 1709 01:30:04,510 --> 01:30:05,780 y poner el veneno en otro momento. 1710 01:30:05,780 --> 01:30:07,012 - ¿Qué? Pero-- 1711 01:30:07,012 --> 01:30:10,530 - Mira, mira, gracias. a ti por tu diligencia, 1712 01:30:10,530 --> 01:30:11,980 pero James permanece en la cárcel. 1713 01:30:16,350 --> 01:30:19,620 - Lo siento, el sheriff no lo hizo. Compra tu historia allí. 1714 01:30:19,620 --> 01:30:20,930 - Sí, yo también. 1715 01:30:20,930 --> 01:30:22,530 No creo que esté siendo razonable. 1716 01:30:22,530 --> 01:30:23,840 - Oye, pero fue muy inteligente de tu parte. 1717 01:30:23,840 --> 01:30:26,530 para encontrar aquellos escondidos cámaras en la oficina de Rex. 1718 01:30:26,530 --> 01:30:27,840 - Gracias Travis. 1719 01:30:27,840 --> 01:30:29,643 Ojalá los hubiera encontrado antes. 1720 01:30:30,630 --> 01:30:32,130 - ¿Hubo más imágenes? 1721 01:30:32,130 --> 01:30:34,270 - No, eso fue todo de la mañana del asesinato, 1722 01:30:34,270 --> 01:30:37,330 pero Héctor tiene los discos duros De vuelta en su tienda de informática, 1723 01:30:37,330 --> 01:30:38,580 ya que no tenemos el equipo aquí 1724 01:30:38,580 --> 01:30:39,470 para descifrarlos. 1725 01:30:39,470 --> 01:30:40,690 - Héctor ¿eh? 1726 01:30:40,690 --> 01:30:41,920 El tipo que usa gafas 1727 01:30:41,920 --> 01:30:44,334 ¿Se disfraza de Hobbit para Halloween? 1728 01:30:44,334 --> 01:30:45,167 - Sí. 1729 01:30:47,780 --> 01:30:50,480 - Oye, ya sabes, tomé un clase de ciencias forenses una vez. 1730 01:30:55,140 --> 01:30:58,080 - Oye, acabo de escuchar hay una cámara oculta 1731 01:30:58,080 --> 01:30:59,773 en la oficina de Rex McNear. 1732 01:31:01,250 --> 01:31:03,940 Sí, el archivo que tengo es recién a partir de hoy. 1733 01:31:03,940 --> 01:31:06,530 El disco duro está en el taller de reparación de computadoras 1734 01:31:06,530 --> 01:31:07,413 en la calle principal. 1735 01:32:00,980 --> 01:32:04,480 - Oye Héctor, um, cuando descargué esos archivos de video, 1736 01:32:04,480 --> 01:32:05,863 ¿Qué tan atrás fuiste? 1737 01:32:08,280 --> 01:32:09,530 Está bien, ya voy. 1738 01:32:11,550 --> 01:32:13,530 - Por última vez Rex, no quieren comprar 1739 01:32:13,530 --> 01:32:17,020 ese almacén, quieren que dejes de investigarlo. 1740 01:32:17,020 --> 01:32:18,630 - Sé lo que estoy haciendo. 1741 01:32:18,630 --> 01:32:21,420 - Te lo digo estás perdido. 1742 01:32:21,420 --> 01:32:23,660 - Sé lo que este pueblo piensa de mí. 1743 01:32:23,660 --> 01:32:25,263 Sé lo que Teresa piensa de mí. 1744 01:32:26,560 --> 01:32:28,393 Voy a hacer este trato y mostrarles 1745 01:32:28,393 --> 01:32:29,753 que todavía lo tengo. 1746 01:32:32,665 --> 01:32:33,832 Vuelvo enseguida. 1747 01:32:43,170 --> 01:32:44,003 - ¿Puedes acercarte allí? 1748 01:32:44,003 --> 01:32:45,573 - Eh, sí. 1749 01:32:46,530 --> 01:32:47,363 Zoom. 1750 01:32:50,120 --> 01:32:51,400 ¡Yahtzee! 1751 01:32:51,400 --> 01:32:53,010 Karl Corsaut poniendo el veneno 1752 01:32:53,010 --> 01:32:54,930 en el edulcorante de café de Rex McNear. 1753 01:32:54,930 --> 01:32:56,343 ¡Los tenemos totalmente en orden! 1754 01:32:57,220 --> 01:32:59,210 - Está bien, llamaré Amy y haz que encuentre 1755 01:32:59,210 --> 01:33:00,964 este metraje y enviarlo al sheriff. 1756 01:33:00,964 --> 01:33:01,797 - [Héctor] Ah bien. 1757 01:33:01,797 --> 01:33:02,940 - No, no creo que lo hagas. 1758 01:33:03,892 --> 01:33:07,560 - (suspira) Karl, pon el Disparo, se acabó. 1759 01:33:07,560 --> 01:33:08,840 - ¿Encima? 1760 01:33:08,840 --> 01:33:10,430 Todo terminará cuando les dispare a los dos. 1761 01:33:10,430 --> 01:33:12,373 y quemar este lugar hasta los cimientos. 1762 01:33:16,088 --> 01:33:19,380 (silbido de misil de juguete) 1763 01:33:19,380 --> 01:33:20,510 En serio, ¿otra vez con el arma? 1764 01:33:20,510 --> 01:33:22,400 - Sí, otra vez. - Lindo. 1765 01:33:22,400 --> 01:33:23,417 - Levanta las manos. 1766 01:33:23,417 --> 01:33:25,623 (Karl se burla) Levanten las manos. 1767 01:33:28,733 --> 01:33:29,566 ¡Oh! 1768 01:33:29,566 --> 01:33:31,171 ¿Me estás tomando el pelo? 1769 01:33:31,171 --> 01:33:32,004 ¡Héctor! 1770 01:33:32,004 --> 01:33:32,837 (silbido de misil de juguete) 1771 01:33:32,837 --> 01:33:33,670 ¡Ay! 1772 01:33:33,670 --> 01:33:34,503 Detener. 1773 01:34:10,910 --> 01:34:12,410 - [Allison] ¡Jamie! 1774 01:34:30,730 --> 01:34:33,080 - Estoy sentado ahí, estamos viendo el video, ¿verdad? 1775 01:34:33,080 --> 01:34:35,880 Y luego, sin que nosotros lo sepamos Bueno, Karl, ya viene. 1776 01:34:35,880 --> 01:34:37,410 Desde atrás, tiene su arma lista. 1777 01:34:37,410 --> 01:34:38,968 ¡Y yo estaba como nyaahh! 1778 01:34:38,968 --> 01:34:40,700 Pero no dudé, me acerqué, 1779 01:34:40,700 --> 01:34:42,890 Apreté el botón, disparé el tanque. 1780 01:34:42,890 --> 01:34:44,890 Dijeron videojuegos no ayudaría a mi precisión, 1781 01:34:44,890 --> 01:34:45,723 estaban equivocados. 1782 01:34:45,723 --> 01:34:47,460 Era como hacer rodar un 20 naturales en la vida real. 1783 01:34:47,460 --> 01:34:49,150 Disparó-- - Está bien, está bien. 1784 01:34:49,150 --> 01:34:50,140 Bueno. 1785 01:34:50,140 --> 01:34:53,330 Entonces se parece a Karl y Rex están trabajando juntos. 1786 01:34:53,330 --> 01:34:55,210 Pero me estoy frustrando mucho 1787 01:34:55,210 --> 01:34:56,660 que Karl sigue escapándose. 1788 01:34:58,100 --> 01:34:59,963 - Bueno, probablemente ya se haya ido hace mucho. 1789 01:35:07,609 --> 01:35:08,990 - ¿Crees que alguna vez encontraremos a Karl? 1790 01:35:08,990 --> 01:35:11,660 - No lo sé, o se fue de la ciudad, 1791 01:35:11,660 --> 01:35:14,420 o está planeando algo mucho peor. 1792 01:35:14,420 --> 01:35:16,930 De cualquier manera, tengo mi trabajo fue cortado para mí. 1793 01:35:16,930 --> 01:35:19,263 - Quieres decir que tenemos nuestro trabajo fue cortado para nosotros. 1794 01:35:20,140 --> 01:35:21,330 - Amy, ¿estás segura de que quieres hacer esto? 1795 01:35:21,330 --> 01:35:23,600 - Ni siquiera empieces con eso. 1796 01:35:23,600 --> 01:35:25,970 Este también es mi pueblo. 1797 01:35:25,970 --> 01:35:29,203 Y Bethany, estoy en esto hasta el final. 1798 01:35:30,435 --> 01:35:31,790 - ¿Y Héctor? 1799 01:35:31,790 --> 01:35:33,813 - Sí, y Héctor. 1800 01:35:34,970 --> 01:35:38,130 - Está bien, bueno, en eso. caso, asegurémonos 1801 01:35:38,130 --> 01:35:40,660 que mantengamos esto entre nosotros. 1802 01:35:40,660 --> 01:35:41,493 - Acordado. 1803 01:35:53,920 --> 01:35:56,953 Entonces, ¿cómo estás? 1804 01:36:02,610 --> 01:36:06,093 - No, de verdad, Amy, estoy bien. 1805 01:36:08,610 --> 01:36:11,890 Regresé sabiendo que Tendría que enfrentar a Jamie 1806 01:36:11,890 --> 01:36:14,630 y afrontar la responsabilidad que siento 1807 01:36:14,630 --> 01:36:15,823 por la muerte de Rose. 1808 01:36:17,384 --> 01:36:18,217 - ¿Y? 1809 01:36:19,220 --> 01:36:23,170 - Y si esta aventura y mi tiempo en la agencia 1810 01:36:23,170 --> 01:36:27,010 me ha enseñado algo, es que hay tantas cosas 1811 01:36:27,010 --> 01:36:28,563 que simplemente no puedo controlar. 1812 01:36:29,500 --> 01:36:32,633 La gente toma sus propias decisiones por sus propios motivos. 1813 01:36:33,490 --> 01:36:36,520 Mi elección es quedarme aquí y protege mi pueblo 1814 01:36:36,520 --> 01:36:37,353 y mi familia. 1815 01:36:40,406 --> 01:36:41,239 Y Jaime, 1816 01:36:43,900 --> 01:36:45,500 él tiene una novia muy dulce 1817 01:36:46,410 --> 01:36:47,513 y una dulce vida. 1818 01:36:49,390 --> 01:36:51,073 Estoy realmente feliz por él. 1819 01:37:04,190 --> 01:37:05,403 Y en cuanto a Rosa, 1820 01:37:08,960 --> 01:37:10,123 ella hizo su elección. 1821 01:37:12,730 --> 01:37:15,130 No sé si alguna vez lo haré deja de llorar por ella, 1822 01:37:18,407 --> 01:37:22,867 pero creo que es hora de que ambos descansemos en paz. 1823 01:37:29,501 --> 01:37:33,334 (pala raspando la tierra) 1824 01:37:37,668 --> 01:37:40,190 - [Hombre] ¿Estás seguro de que esto es lo suficientemente profundo? 1825 01:37:40,190 --> 01:37:41,023 - [Mujer] Eso es perfecto. 1826 01:37:41,023 --> 01:37:44,170 Karl era bastante flaco. (risas) 1827 01:37:44,170 --> 01:37:46,023 Y no debería estar aquí por mucho tiempo. 1828 01:37:47,174 --> 01:37:48,460 - Mmm. 1829 01:37:48,460 --> 01:37:51,720 Entonces crees que alguien ¿Encontrarás esto muy pronto? 1830 01:37:51,720 --> 01:37:53,050 - Estoy seguro de ello. 1831 01:37:53,050 --> 01:37:55,820 Los melocotones estarán maduros en aproximadamente una semana. 1832 01:37:55,820 --> 01:37:57,993 y los recolectores estar por todo este lugar. 1833 01:37:59,240 --> 01:38:01,340 Sí, encontrarán a Karl enterrado aquí mismo. 1834 01:38:01,340 --> 01:38:03,163 y entonces comenzará la verdadera diversión. 1835 01:38:05,220 --> 01:38:07,320 - Parece que sabes mucho sobre este lugar. 1836 01:38:10,430 --> 01:38:11,263 - Yo debería. 1837 01:38:14,940 --> 01:38:16,543 Esta es mi ciudad natal también. 1838 01:38:31,480 --> 01:38:34,313 (música enérgica) 1839 01:38:56,226 --> 01:38:59,393 (arranque del motor del coche) 1840 01:39:23,384 --> 01:39:27,051 (mujer riendo siniestramente) 1841 01:39:30,505 --> 01:39:33,338 (música enérgica)